自1月30日起，广宁省暂停接待中国游客和中国-广宁跨境自驾车旅游类型，直至新型冠状病毒感染肺炎疫情得到有效控制为止。

La Asociación de Naciones del Sudeste de Asia (ASEAN) está en el camino correcto para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) para 2030, expresó Sergio Grassi, director permanente del Fondo Friedrich Ebert Stiftung (FES) de Alemania en Indonesia.

目前，在中国由新型冠状病毒（nCoV）引发的新型肺炎疫情的蔓延和复杂形势，感染患者及死亡率不断增加。

Le vice-président permanent du Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville, Lê Thanh Liêm, a reçu jeudi 13 septembre le vice-président de la Banque asiatique d'investissement en infrastructures (BAII), Joachim Von Amsberg, en visite de travail dans la mégapole du Sud.

Le vice-Premier ministre Vuong Dinh Huê a reçu, le 13 septembre à Hanoï, des dirigeants de groupes comme Mitsubishi, Deloitte, Hanwha Energy, McKinsey et HSBC, venus au Vietnam pour participer au Forum économique mondial sur l’ASEAN à Hanoï.

Une équipe du Fonds monétaire international (FMI) s'est rendue à Buenos Aires dans le cadre des discussions pour accélérer les versements de l'aide financière à l'Argentine, qui s'enfonce dans la crise économique, a indiqué mercredi 12 septembre une porte-parole de l'institution de Washington.

Le Mexique espère que Washington et Ottawa parviendront rapidement à un compromis sur l'accord commercial Aléna et son chef négociateur technique est parti pour Washington afin de

Accélérer le développement du secteur privé et renforcer la finance privée aideront le Vietnam à financer la mise en œuvre des Objectifs de développement durable (ODD) des Nations unies.

La 7e exposition internationale des technologies, des équipements et des solutions de coordination et transport d’énergie (Electric & Power Vietnam 2018) ainsi que celle sur les énergies renouvelables du Vietnam 2018 (Renewable Energy Vietnam 2018) ont ouvert leurs portes simultanément le 12 septembre au Centre des expositions SECC à Hô Chi Minh-Ville.

Mardi 11 septembre, lors de la première journée de travail du Forum économique oriental, l’Association des avocats de la Russie a tenu un débat ayant pour thème

Apple devrait dévoiler mercredi 12 septembre son millésime 2018 de l'iPhone en présentant sans doute trois modèles encore plus chers, avec lesquels la firme à la Pomme espère, grâce à ses prix, augmenter ses bénéfices malgré un marché saturé.

Apple a présenté mercredi 12 septembre de nouvelles versions très haut de gamme de l'iPhone, appelées iPhone Xs et Xs Max, mais aussi une nouvelle montre avec de nombreuses fonctionnalités liées à la santé.

该委员会的任务是帮助政府总理指导和协调有关部门、政府部门和政府机构，以应对全国范围内由nCoV病毒引起的急性呼吸道疾病。

Le Forum économique mondial sur l’ASEAN 2018, placé sous le thème “ASEAN 4.0 : Entrepreneuriat et 4e Révolution industrielle », s’est achevé le 13 septembre.

Le vice-Premier ministre Vuong Dinh Hue a reçu le 13 septembre à Hanoï des dirigeants de groupes comme Mitsubishi, Deloitte..,venus au Vietnam pour participer au Forum économique mondial sur l’ASEAN.

Le vice-président permanent du Comité populaire de Ho Chi Minh-Ville, Le Thanh Liem, a reçu jeudi le vice-président de la Banque asiatique d'investissement en infrastructures (BAII) Joachim Von Amsberg.

Trente ans après l’ouverture à l'investissement étranger (1987-2017) et vingt ans après le rétablissement de la province septentrionale de Bac Ninh (1997-2017), le secteur de l’investissement direct étranger (IDE) a contribué activement au développement socio-économique local.

按照越共中央政治局关于将岘港市发展成为海洋城市的第43号决议的精神，岘港市正努力与全国各省市加强合作，力争将该市建设成为世界一流的旅游胜地。

Le vice-Premier ministre vietnamien Vuong Dinh Huê a apprécié l’importance du 15e Sommet Chine - ASEAN sur le commerce et l'investissement (CABIS) et de l'exposition Chine - ASEAN (CAEXPO) qui coïncident avec le 15e anniversaire du partenariat stratégique entre l’ASEAN et la Chine.