2月20日下午，越南外交部举行例行新闻发布会。外交部副发言人段刻越纷纷解答媒体记者的提问。

Une délégation de la Commission de la pêche du Parlement européen (PE), dirigée par le porte-parole du PE, Mato Gabriel, a tenu une séance de travail avec les autorités de la province centrale de Binh Dinh le 31 octobre pour discuter des efforts de lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN) conformément aux exigences de la Commission européenne.

老街省经济区管理委员会主任阮玉凯表示，近段时间，老街省已指导老街国际口岸只能力量同中方密切配合，为企业化解困难，加快货物通关速度，尤其是出口到中国的各种农产品。

Los dirigentes vietnamitas felicitaron hoy a sus pares de Kirguistán por su Día de la Independencia Nacional (31 de agosto).

La Bourse de New York a débuté la séance en forte hausse mercredi 31 octobre, tentant de prolonger son rebond de la veille à la faveur de résultats encourageants de plusieurs grandes entreprises.

Le colloque

据昆嵩省公安交通警察处19日晚的消息，在昆嵩省的落搜（Lo Xo）山路段刚发生了一起交通事故，造成两名外籍游客伤亡。

2月20日上午，越南中央儿童医院通报，对新冠病毒呈阳性反应的三个月大女婴已痊愈出院。

Le président de la Banque mondiale Jim Yong Kim a appelé au commerce ouvert et à une intégration plus profonde pour revigorer le système du commerce multilatéral, lors d'une interview exclusive avec Xinhua.

L'unique porte-avions de la Marine russe a été endommagé lorsque le gigantesque dock flottant auquel il était amarré pour des travaux d'entretien a coulé, un ouvrier étant porté disparu, ont indiqué les autorités russes mardi 30 octobre.

Expertos vietnamitas, estadounidenses y europeos trataron sobre el control de las importaciones de madera en este país durante un coloquio, efectuado en esta capital, con el fin de recopilar opiniones para la construcción de un decreto, sobre el sistema de garantías legales para el comercio del rubro en la nación indochina (VNTLAS).

河江省清水口岸海关支局局长梁忠坚透露，2月18日和19日两天内，该支局已为21辆装有火龙果的集装箱货车（315吨）和一辆装有芯层单板的货车办理通关手续。

Des responsables et des hommes d'affaires du Vietnam ont réaffirmé le souhait de renforcer les relations d'investissement et de commerce avec des partenaires cubains, lors du 3e Forum sur l'investissement de Cuba dans le cadre de la Foire internationale de La Havane (FIHAV 2018).

Moody’s Investors Service (Moody’s) a relevé ses notes d’émetteur à long terme en monnaie locale et devises de cinq banques vietnamiennes, et affirmé le même pour les 11 autres banques notées par Moody’s au Vietnam.

Le décaissement des investissements directs étrangers (IDE) dans la province de Dông Nai (Sud) a atteint 1,2 milliard de dollars, représentant plus de 80% du total des IDE attirés par cette localité depuis le début de l'année.

Le gouvernement doit prendre de nombreuses mesures pour parvenir à l’objectif d’avoir un million d’entreprises d’ici à 2020, ont estimé des députés en marge de la 6e session de l’Assemblée nationale de la XIVe législature en cours à Hanoï.

Selon le Département de l’investissement étranger du ministère du Plan et de l’Investissement, entre janvier et octobre, le Vietnam a attiré 27,9 milliards de dollars d’investissement direct étranger (IDE).

Selon le directeur du Département municipal du plan et de l’investissement de Hanoï, Nguyên Manh Quyên, l'investissement direct étranger (IDE) dans la capitale lors des dix premiers mois a atteint 6,3 milliards de dollars. Hanoï reste toujours la localité du pays attirant le plus d'IDE.

Le livre de recherche Hanoï, future métropole - Rupture de l’intégration urbaine des villages de l’urbaniste française Sylvie Fanchette et ses collègues arrive finalement dans les mains des lecteurs vietnamiens à l’occasion de la table ronde du 30 octobre à l’Université d’architecture de Hanoï.

Le Comité populaire de la province de Long An (Sud) a organisé le 30 octobre le 2e dialogue avec les entreprises, dont 50 représentants des entreprises japonaises en opération dans cette localité.