为了应对日益严重的干旱和海水入侵对越南九龙江三角洲地区造成的影响，欧盟向越南受灾群众提供6万欧元的援助资金。

Varias publicaciones del periódico vietnamita Nhan Dan (Pueblo), presentadas en la Fiesta de la Humanidad 2019, un festival anual organizado del periódico francés L'Humanité, destacan logros socioeconómicos, el pensamiento del Presidente Ho Chi Minh y la belleza del país sudesteasiático.

El Ministerio de Silvicultura y Medio Ambiente de Indonesia ordenó el cierre de más de 30 campos de explotación forestal, en las islas de Kalimantán y Sumatra de este país, como parte de sus esfuerzos para reducir los incendios en bosques, indicó un vocero de la entidad.

由世界拳击组织（WBO）承办的2020年WBO亚太区职业拳击比赛于2月29日在柬埔寨举行。

La croissance des pays exportateurs de pétrole de la région MOANAP (Moyen-Orient, Afrique du Nord, Afghanistan et Pakistan) devrait rebondir en 2018 et 2019 grâce à une hausse de la production pétrolière et un affermissement de l’activité hors hydrocarbures, indique le FMI dans son dernier rapport sur les perspectives économiques de la région, publié mardi 13 novembre.

umerosas personas participaron hoy aquí en la inauguración de la fiesta otoñal Con Son- Kiep Bac y el acto conmemorativo por el aniversario 719 del fallecimiento del general Tran Hung Dao, quien fue santificado después de su muerte por el pueblo vietnamita.

3月2日，由印度尼西亚驻加拿大渥太华大使馆和加拿大出口发展公司（EDC）联合举行的题为“东盟与加拿大自由贸易协定：潜力与利益”的研讨会在加拿大首都渥太华举行。

La cérémonie de remise des prix Vietnam Digital Awards 2018 aura lieu le 19 novembre à l'Opéra de Hanoï et sera retransmise en direct sur VTV2, a annoncé le vice-ministre de l'Information et de la Communication, Nguyên Minh Hông, lors d’une conférence de presse tenue lundi 12 novembre à Hanoï.

越共中央委员、国家边境委员会主任黎淮忠3月2日率领外交部代表团同奠边省领导就边境管理工作以及该省与各外国伙伴的合作关系举行工作会谈。

L'Iran va porter plainte contre les États-Unis auprès de l'Organisation maritime internationale (OMI) en raison des sanctions américaines contre ses services de transport maritime, a déclaré lundi 12 novembre Mohammad Rastad, directeur de l'Organisation portuaire et maritime d'Iran.

3月2日，在越共中央政治局委员、河内市委书记王廷惠的主持下，河内市委常务委员会与市人民委员会党组干事会和新冠肺炎疫情防控指导委员会就防疫工作举行了工作会谈。

L’Assemblée nationale du Vietnam a ratifié, lundi après-midi 12 novembre, l’Accord de partenariat transpacifique global et progressiste (CPTPP). Cet évènement a été largement couvert par les agences de presse internationales.

La Pdg du groupe AIC, Nguyên Thi Thanh Nhàn, s’est vu décerner l’Ordre du Soleil Levant, une distinction honorifique du Japon, pour ses contributions dans le renforcement des échanges culturel et économique entre le Japon et le Vietnam.

L'Arabie saoudite a estimé lundi 12 novembre indispensable de réduire la production mondiale de pétrole d'un million de barils par jour afin d'équilibrer le marché, au moment où la baisse des prix de l'or noir fait craindre un effondrement des cours comme en 2014.

Wall Street, affaiblie par la chute du titre Apple, a ouvert en baisse lundi 12 novembre à l'occasion d'un jour semi-férié en Bourse aux États-Unis, les investisseurs surveillant également des annonces saoudiennes sur le marché du pétrole.

La Compagnie d’investissement de capitaux publics (SCIC) a été transférée lundi 12 novembre du ministère des Finances au Comité de gestion des fonds de l’État dans les entreprises (CMSC).

世界自然基金会亚太地区各办公室于3月2日呼吁在亚太地区范围内终止贩卖和销售野生动物。世界自然基金会亚太地区代表处在近年来新冠肺炎疫情以及SARS、MERS等类似疫情扩散蔓延的背景下发出了上述呼声。

多年来，渔民们的风俗习惯已成为沿海地区富有特色的传统文化。

在新冠肺炎疫情爆发期间，越南庆和省旅游业遭受了巨大损失。

政府副总理、国家新冠肺炎疫情防控工作指导委员会主任武德儋3月2日下午在河内主持召开疫情防控工作会议。