据越南国家新冠肺炎疫情防控指导委员会的消息，自4月16日6时至6月10日6时， 越南已连续55天无新增本地病例，输入性病例192例，入境之后立即隔离，不存在社区传染风险。

Le Service de l'agriculture et du développement rural de la province de Binh Thuân (Centre), le Département de la santé des animaux, et la société GreenFeed Vietnam, ont signé le 19 janvier à Hô Chi Minh-Ville un accord de coopération pour la mise en place d'une chaîne de production de viande de porc sûre pour l'exportation.

Un accord de coopération pour la mise en place d'une chaîne de production de viande de porc sûre pour l'exportation a été signé le 19 janvier à Hô Chi Minh-Ville.

载有越南9吨早熟荔枝船只将于6月中旬停靠澳大利亚港。这是向澳大利亚出口的首批早熟荔枝。

亚洲足球联合会（AFC）刚向各成员协会致函，通知2022年世界杯亚洲区预选赛第二阶段以及2023年亚洲杯预选赛的赛程时间表。

Un

En 2019, le marché de l’immobilier promet d’être animé dans le domaine des propriétés de villégiature et de l’industrie. De nouvelles localités sont dans la ligne de mire des investisseurs.

Dans l'usine pilote de Danone à White Plains, au nord de New York, les chercheurs ont à leur disposition toutes les machines et ingrédients nécessaires pour imaginer toutes sortes de yaourts.

La croissance chinoise, en phase de décélération, devrait avoir atteint son plus faible niveau en près de trois décennies en 2018, une année marquée par un déclin de la demande intérieure, ainsi que des conflits commerciaux.

6月7日至8日，越南职能机构、越南驻美国代表机构和越南国家航空公司同美国有关部门配合组织航班，把在美国的340多名越南公民从旧金山机场安全送回国。

新冠肺炎疫情及各种限制性措施对东南亚地区造成巨大损失。美国彭博社（Bloomberg）最近评价称，越南是新冠肺炎疫情过后恢复旅游业特别是国内旅游的典范，值得世界各国学习借鉴。

Le Vietnam et l'État de Gujarat en particulier et l'Inde en général peuvent se concentrer sur le renforcement de leur coopération dans les domaines où les deux parties disposent des atouts tels que l'agroalimentaire, le textile, la pharmacie et le tourisme.

Le Japon est l'un des partenaires les plus importants de Hô Chi Minh-Ville dans plusieurs domaines tels que l'économie, l'investissement, l'éducation. C'est ce qu'a déclaré Nguyên Thành Phong, président du Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville, en recevant vendredi 18 janviernbsp;Toshiko Abe, vice-ministre permanente japonais des Affaires étrangères, en visite de travail dans la mégapole du Sud.

Le 19 janvier, la première réunion du Conseil de l’Accord de partenariat transpacifique global et progressiste (CPTPP) s'est tenue à Tokyo (Japon) avec la participation des ministres de l'Économie et du Commerce des 11 pays membres. Le ministre de l'Industrie et du Commerce, Trân Tuân Anh, dirige la délégation vietnamienne à la réunion.

Un colloque ayant pour thème “Vers le développement d’une agriculture durable au Vietnam” a eu lieu le 18 janvier dans la mégapole du Sud.

6月8日下午，河内市人民委员会主席阮德忠在河内会见了越南世界银行代表团。

Kidong Park, representante en jefe de la Organización Mundial de la Salud (OMS) en Vietnam, aplaudió hoy la capacidad del país en la recreación y el aislamiento del nuevo coronavirus.

El presidente de Cuba, Miguel Díaz-Canel Bermúdez, asistió a la inauguración del espacio de exposición de Vietnam, invitado honorario en la XXIX Feria Internacional de Libro de La Habana.

2019年越南全国对外新闻奖各类作品的参赛资格有效期将延长至2020年6月30日，2020年6月16日前（含16日），越通社记者协会办公室将接收1月1日至5月15日期间刊登的参赛作品。

Wall Street a terminé en hausse jeudi 17 janvier, soutenue en fin de séance par des informations de presse évoquant une possible suppression de tout ou partie des tarifs douaniers punitifs de Washington sur les importations chinoises.