值此关于在越南结束战争、恢复和平的《巴黎协定》签署50周年（1973年1月27日~2023年1月27日）之际，越南电视台推出特别节目“《巴黎协定》 ——渴望和平”，于1月17日晚现场直播。

越南和新西兰在经贸政策和支持基于规则的国际秩序，实现开放、透明政策和促进包容性增长方面持有许多共同点，这是增进两国互联互通的动力。

据新加坡旅游局（STB）预测，到2024年该国接待游客人数将恢复到新冠肺炎疫情爆发之前的水平。

L'Afrique a besoin de partenaires non traditionnels pour apprendre et avec lesquels grandir. Le Vietnam est l'un d'eux.

Le président de l'AN du Vietnam Vuong Dinh Hue et le président de la Chambre du peuple indien Om Birla assistent à l'ouverture de nouvelle lignes aériennes Vietnam-Inde de Vietjet.

互助互爱精神已成为小儿童课本儿里的重要部分， 同时也是越南人民的优良传统。自2015年至今，‘爱心’慈善基金会已为返乡过年的贫困学生和家境贫困的人陆续安排免费的车辆，护送贫困学生返乡过年，跟家人团聚共度温暖的春节。

Le président du groupe Charoen Pokphand de Thaïlande (CP), Dhanin Chearavanont, a évalué le Vietnam comme le marché le plus attractif et le plus potentiel en Asie du Sud-Est et s'est engagé à continuer de donner la priorité à l'expansion de ses investissements au Vietnam.

Une session de consultation sur l'exportation vers le marché allemand sera organisée le 21 avril pour aider des entreprises vietnamiennes à augmenter leurs exportations vers l’Allemagne - l'un des marchés de consommation les plus exigeants au monde.

胡志明博物馆平顺省分馆17日在育青学校遗迹区举行了展览会，向公众介绍有关党和胡志明主席的近100张图片和资料。这是庆建党迎新春和纪念越南共产党成立93周年的系列活动之一。

Un colloque sur la promotion de l’investissement dans la zone spéciale de développement de Mariel à Cuba a été organisé mardi 19 avril Hô Chi Minh-Ville.

Une session de consultation sur l'exportation vers le marché allemand sera organisée le 21 avril pour aider des entreprises vietnamiennes à promouvoir leurs exportations vers l’Allemagne.

《越共电子报》报道，上周末，河江省Xin Man县人民委员会与日本Misaki越南有限责任公司在该省Nan Ma村联合举行向日本市场出口18吨腌萝卜的仪式。

《巴黎协定》开创了第三世界国家外交和斗争史上独一无二的先例，坚定了全世界爱好和平、被压迫人民争取民族独立的正义斗争的信心。

Au premier trimestre 2022, l’indice de l’environnement des affaires au Vietnam a atteint son plus haut niveau depuis le début de la 4^e vague de COVID-19, avec 73 points, soit une hausse de 12 points par rapport au 4^e trimestre de l’an passé.

Bien que la demande pour les voyages en avion soit toujours plus faible qu’avant le déclenchement de la pandémie de COVID-19, de nombreux signes positifs ont été constatés au cours des premiers mois de 2022, grâce à la réouverture progressive du marché touristique. Selon les prévisions, le secteur de l’aviation se développera à nouveau cette année.

Les exportations de chaussures vietnamiennes ont représenté 10,2% des parts de marché mondial en 2021, contre 2% en 2011. De belles perspectives se dessinent pour 2022.

正在对得乐省调研的越南国家主席阮春福1月15日下午走访慰问，并向奔胡市（升级市）贫困群众赠送200份春节礼物；同时，看望慰问克容布县寄宿制民族初中学校和当地贫困户。

阿根廷驻越南大使路易斯·巴勃罗·玛丽亚·贝尔特拉米诺（ Luis Pablo Maria Beltramino）对2022年越南经济所取得的成就表示钦佩，认为与其他国家相比，越南不仅恢复了经济，而且还保持了令人印象深刻的增长势头。

Le vice-Premier ministre Le Minh Khai a signé la décision N°412/QD-TTg du 31 mars 2022 approuvant le projet d'amélioration des notes souveraines à l'horizon 2030.

柬埔寨卫生部国家疟疾、寄生虫和昆虫防治中心防治登革热项目主任梁勒提(Leang Rithea)预测，登革热疫情形势可能在今年内更为复杂严峻，并呼吁人们提高对登革热的防范。