La reapertura de la economía se considera ahora como la forma esencial para crear oportunidades de recuperar el ritmo de crecimiento en el cuarto trimestre, con el fin de mejorar el Producto Interno Bruto (PIB) de Vietnam en 2021.

Le Comité national de direction de la prévention et de la lutte contre le COVID-19 a confirmé mardi matin 12 nouveaux cas de coronavirus qui avaient été tous mis en quarantaine dès leur entrée au Vietnam.

尽管本土确诊新冠肺炎病例有所减少，但由于邻国新增病例的增加，老挝新一波疫情爆发的风险仍然存在。在上述情况下，老挝已要求各地方加强边境监控力度，以防止非法入境现象。

El Bloque juvenil de Empresas Centrales inauguró hoy un puesto donde ofrece cinco mil paquetes de asistencia por valor de unos 53 mil dólares para apoyar a los jóvenes, obreros y trabajadores afectados por la pandemia del COVID-19 en el barrio de Phu Thuong, distrito de Tay Ho, Hanoi.

火车是承载胡志明市旅客前往全国多地的唯一一个陆路交通工具。尽管因疫情爆发导致车次和客运量大幅减少，但在各火车站 ，新冠疫情防控级别被调至最高级。

La Compagnie aérienne Thai Vietjet continue d'offrir des surprises à ses passagers avec 500.000 billets à partir de 50 bahts.

El miembro del Comité Central del Partido Comunista y ministro de Industria y Comercio de Vietnam, Nguyen Hong Dien, transmitió sus felicitaciones, a través de la Embajada de Beijing en Hanoi, al pueblo vecino por el aniversario 72 de la fundación de la República Popular China (1 de octubre).

7月1日上午，越南国家银行越盾对美元汇率中间价报23182，较前一交易日下调5越盾。

老越关系是无价之宝，是两国人民取得胜利的决定性因素，需要得到维护、发挥并深入发展。

La visita a Rusia del canciller vietnamita, Bui Thanh Son, tiene como objetivo afirmar la prioridad de Vietnam al fortalecimiento de la asociación estratégica integral entre los dos países, reiteró el embajador de Hanoi en Moscú, Dang Minh Khoi.

El Ministerio de Planificación e Inversión de Vietnam presentará al Gobierno en octubre próximo el proyecto de recuperación económica para los años 2022 y 2023, según el titular de la cartera, Nguyen Chi Dung.

越南驻乌克兰敖德萨（Odessa）总领事馆开馆仪式6月25日在敖德萨市举行。

El presidente de Vietnam, Nguyen Xuan Phuc, sostuvo encuentros con dirigentes de varias asociaciones y empresas estadounidenses, paralelamente a su participación en el 76 período de sesiones de la Asamblea General de la ONU.

为了响应6·16越南无现金日活动，6月15日，越南二维码快速转账服务升级版正式投入运营。

El miembro del Buró Político, secretario del Comité Central del Partido Comunista de Vietnam (PCV) y jefe de su Comisión de Asuntos Internos, Phan Dinh Trac, se reunió con el miembro del Buró Político y secretario de Organización y Política de Cuadros del Comité Central del Partido Comunista de Cuba (PCC), Roberto Morales Ojeda.

Con su política exterior de independencia, autodeterminación, y a favor de la paz y el desarrollo, Vietnam siempre concede importancia y desea promover las relaciones de cooperación integral con la Organización de las Naciones Unidas (ONU).

2015年进军大洋洲最大市场的越南荔枝越来越受到澳大利亚消费者的青睐。该市场在头几年的越南荔枝进口量仅为几吨，到2020年该数字已大幅度增加至80吨左右，2021年进口量预计超过100吨。

El presidente de Vietnam, Nguyen Xuan Phuc, sostuvo hoy un encuentro de trabajo con representantes del Tribunal Supremo Popular y agencias relevantes para revisar los procedimientos para el manejo de los expedientes del indulto de la pena de muerte.

越南《福布斯》刚公布《2021年越南最佳上市公司50强》榜单。据此，越南乳制品股份公司（Vinamilk）继续稳居该榜单中的前十大企业行列，同时在消费品领域中跃居首位。

El secretario general del Partido Comunista de Vietnam, Nguyen Phu Trong, recibió hoy aquí al ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, quien se encuentra de visita en el país.