越南公安部办公厅主任、公安部发言人苏恩苏中将在今日举行的政府例行记者会上通报了越亚公司哄抬新冠病毒检测试剂盒价格一案的扩大调查结果。

2022年1月31日（即腊月二十九），胡志明主席陵仍开门迎接人民和外国游客入陵瞻仰胡志明主席遗容。开门时间自8时至11时30分。

27日下午，胡志明市卫生局办公室主任阮氏黄梅在该市新冠肺炎疫情防控与经济复苏委员会举行的记者会上已提供关于胡志明市春节期间新冠疫苗接种计划和疫情防控措施等的信息。

El Ministerio de Información y Comunicación de Vietnam lanzó hoy un conjunto de sellos sobre los XXXI Juegos Deportivos del Sudeste Asiático (SEA Games 31), para promocionar el evento regional, previsto a efectuarse del 12 al 23 de este mes.

Los equipos de E-sports (deportes electrónicos) de Vietnam fijaron la meta de alcanzar oros en los XXXI Juegos Deportivos del Sudeste Asiático (SEA Games 31), que tendrán lugar del 12 al 23 de mayo próximo.

由于全球需求增加以及商品、能源和物流价格上涨，预计今年泰国食品出口前景向好，增长率可能达到 8.4%。

Dans le cadre de sa visite à Busan-Kyeongnam, l’ambassadeur du Vietnam en République de Corée, Nguyen Vu Tung a rendu visite le consul général honoraire du Vietnam dans cette région, Park Soo-kwan.

Hô Chi Minh-Ville a lancé son plan 2021 de reprise et de développement du tourisme, qui fixe un chiffre d'affaires total d’environ 100 billions de dôngs.

El turismo de Vietnam se ha vuelto a la nueva normalidad después de dos años de quedar “congelado” debido a la pandemia del COVID-19, lo que genera una creciente tendencia de bienes raíces de resorts en el país.

朔庄省劳动联合会常委会向受新冠肺炎疫情影响的劳动者、患有致命性疾病劳动者赠送了近八千份慰问品，总价值24亿越盾，新建和改造20间“工会温情屋”，总价值8.6亿越盾。

1月17日上午，越南国内市场一两黄金价格下降5万越盾。

Sa parfaite maîtrise de l’épidémie de Covid-19 fait du Vietnam une destination attrayante pour les investisseurs étrangers.

1月15日，胡志明市人民检察院已批准胡志明市公安局调查警察机关对南丰公司经理范武丰提起公诉和逮捕的决定，以根据2015年《刑法》第222条和第364条以“违反招标规定造成严重后果”和“行贿”行为对其进行调查

Le Premier ministre vient d'approuver la Stratégie nationale sur la prévention et la lutte contre les catastrophes naturelles pour 2030, avec vision pour 2050.

尽管因新冠肺炎大流行而面临前所未有的困难，但 2021 年越南经济仍然取得了令人瞩目的成就。在整个政治体系、党、国家、国会、政府、企业和人民的努力下, 2021年越南经济取得的结果将为疫情后的经济复苏和发展打下前提。

Prof. Dr Nguyen Thanh Liem and Dr Nguyen Thi Hiep have been named in a list of the top 100 scientists in Asia recently released by Singapore’s Asian Scientist magazine.

1月7日下午，老街省经济园区管理委员会副主任河德顺透露，关于因中国司机和工人提前放春节假导致老街—金城二号陆路国际口岸的进出口活动受到限制或被迫暂停的信息是不属实的。

“每名党员干部，尤其是各级领导人、管理人员都必须率先垂范，树立榜样，强化责任意识，凝聚高度共识，加强组织领导，确保越共十三大决议落地落实，努力建设日渐强盛的祖国，让人民群众日益幸福，国家日益繁荣发展”。

Una sesión de consulta para la exportación de Vietnam al mercado de Argelia se efectuará el 19 de abril en forma directa y en línea en Ciudad Ho Chi Minh, como parte del programa nacional de promoción comercial este año, informaron hoy fuentes oficiales.

Las exportaciones de atún vietnamita en el primer trimestre aumentaron más de 53 por ciento respecto a la misma etapa del año previo, gracias al buen aprovechamiento de los tratados de libre comercio de nueva generación.