2023年初至今，越南全国贸易进出口总额逾4020亿美元。累计至8月15日，越南贸易顺差达162.5亿美元。

Un total de 3.190 personnes ont été hospitalisées dans tout le pays en raison d’accidents de la circulation en cinq jours fériés, du 29 avril au matin au 1er mai, selon le ministère de la Santé.

The Steering Committee of the project 'Support to Việt Nam for the Implementation of the Paris Agreement' (VN-SIPA) held its second meeting in Hà Nội yesterday with the participation of representatives from ministries, sectors, and localities.

Le secteur des entreprises, notamment les entreprises nationales et d'investissement direct étranger, a réservé quelque 9 milliards de dollars à la croissance verte et au développement vert au Vietnam.

8月21日晚，越南国家主席武文赏在河内国际会议中心举行宴会，欢迎哈萨克斯坦总统托卡耶夫（Kassym-Jomart Tokayev）对越南进行正式访问。

The central highlands Gia Lai province, in co-operation with Man and the Biosphere Programme, an intergovernmental scientific programme of UNESCO, has completed a dossier for the World Biosphere Reserve recognition of Kon Hà Nừng Highlands.

越南政府总理范明政8月19日上午已视察昆嵩省都莫龙县得河乡都莫龙民族寄宿制学校，并对昆嵩省2023 – 2024学年准备工作进行检查。

Despite having prepared a dossier for the UNESCO recognition of the Lý Sơn-Sa Huỳnh Global Geo-Park last November, local authorities have shelved plans to apply for the park's recognition after years of efforts and some 160 field surveys and scientific seminars.

Le président de l'AN du Vietnam, Vuong Dinh Hue, est arrivé dimanche après-midi, 23 avril, (heure locale) à l'aéroport international Ezeiza de Buenos Aires, pour entamer une visite officielle en Argentine.

17日下午，越南外交部举行例行记者会。外交部发言人范秋姮已回答记者关于越南与金砖国家组织（BRICS）之间关系的提问。

Of the figure, 690 million trees will be planted in urban and rural areas and 310 million in protected, special and production forests.

The air quality in many localities nationwide has decreased since 2018, especially in Hà Nội and HCM City

值8·12世界大象日之际，越南大象保护及野生动物救援和森林保护管理中心在得乐省乐县举办庆祝活动及家养大象福利活动。

Cuba apprécie le soutien invariable de l'ASEAN à la lutte du peuple cubain contre l’embargo et réaffirme la volonté de continuer à renforcer les relations avec l'ASEAN dans un certain nombre de domaines.

The scheme, which begins this year, focuses on responding to climate change and reasonable use of natural resources to upgrade and develop urban areas, as well as reducing air, water and land pollution.

印度尼西亚PT Perkebunan Nusantara公司（PTPN）与PT Suntory Garuda Beverage饮料公司成功向越南百事饮料公司（Suntory PepsiCo Vietnam）出口首批乌龙茶。其标志着两家公司为整个亚洲即饮 (RTD) 饮料提供优质原料的开端。

Việt Nam is striving to become a regional pioneer in reducing ocean plastic waste, heard a recent virtual meeting of environmental officials of Việt Nam, Germany, Ecuador and Ghana.

作为“2023年越南合十礼节”（Namaste Vietnam Festival 2023）的重要组成部分，印度电影节将于8月13日至15日为期三天在胡志明市举行。

Une exposition de photos sur les relations Vietnam-France et leur coopération décentralisée dans divers domaines a eu lieu vendredi matin 14 avril à l'hôtel Mélia, à Hanoï.

Agencies in Việt Nam and international partners have been working together to seek effective measures to reduce the emission of greenhouse gases in rice production in the country.