The HCM City People's Committee has approved a programme to reduce environmental pollution over the next decade to improve the city's environment and enable it to adapt to climate change.

应2023年东盟主席国印度尼西亚总统佐科·维多多的邀请，越南政府总理范明政率领越南代表团出席从2023年4月至9月在雅加达举行的第43届东盟峰会及相关会议。

31日，有记者问，越南对一艘越南渔船在本国黄沙群岛海域内进行捕捞活动时遭攻击的信息有何反映？

越南政府副总理陈红河签发了有关批准《2021-2030年国家能源总体规划和2050年愿景》的第893号决定。

Việt Nam should pay more attention to developing skilled human resources ready for the renewable energy boom, according to experts at an event on energy transition held on Friday in Hà Nội.

Les dirigeants du groupe chinois BYD ont exprimé le souhait de produire des véhicules électriques au Vietnam et de recevoir le soutien du gouvernement.

随着一系列连接南方港口的交通基础设施项目即将动工兴建，港口行业成为越南吸引外国投资商颇具吸引力的领域。

Việt Nam has substantial potential in offshore wind and solar power, with huge opportunities for the integration of different energy technologies and the combination of renewable energies and agriculture.

Ce lundi 8 mai, aux 32e Jeux d’Asie du Sud-Est (SEA Games 32) qui se déroulent au Cambodge, le Vietnam a décroché dix médailles d’or supplémentaires.

Près de 70 ans se sont écoulés depuis les terribles 57 jours et nuits de la campagne de Dien Bien Phu, la plupart des vétérans français qui ont participé à la guerre d'Indochine.

The rainy season will begin two or three weeks earlier than usual in the south this year because of the La Nina phenomenon, the Southern Hydro-Meteorological Station has forecast.

Four new species of camellia (a genus of flowering plants in the family Theaceae) and Begonia (a genus of perennial flowering plants in the family of Begoniaceae) – have been found in Bidoup-Núi Bà National Park in Lâm Đồng Province by group of Vietnamese and international scientists and researchers.

2023年初至今，越南全国贸易进出口总额逾4020亿美元。累计至8月15日，越南贸易顺差达162.5亿美元。

Un total de 3.190 personnes ont été hospitalisées dans tout le pays en raison d’accidents de la circulation en cinq jours fériés, du 29 avril au matin au 1er mai, selon le ministère de la Santé.

The Steering Committee of the project 'Support to Việt Nam for the Implementation of the Paris Agreement' (VN-SIPA) held its second meeting in Hà Nội yesterday with the participation of representatives from ministries, sectors, and localities.

Le secteur des entreprises, notamment les entreprises nationales et d'investissement direct étranger, a réservé quelque 9 milliards de dollars à la croissance verte et au développement vert au Vietnam.

8月21日晚，越南国家主席武文赏在河内国际会议中心举行宴会，欢迎哈萨克斯坦总统托卡耶夫（Kassym-Jomart Tokayev）对越南进行正式访问。

The central highlands Gia Lai province, in co-operation with Man and the Biosphere Programme, an intergovernmental scientific programme of UNESCO, has completed a dossier for the World Biosphere Reserve recognition of Kon Hà Nừng Highlands.

越南政府总理范明政8月19日上午已视察昆嵩省都莫龙县得河乡都莫龙民族寄宿制学校，并对昆嵩省2023 – 2024学年准备工作进行检查。

Despite having prepared a dossier for the UNESCO recognition of the Lý Sơn-Sa Huỳnh Global Geo-Park last November, local authorities have shelved plans to apply for the park's recognition after years of efforts and some 160 field surveys and scientific seminars.