12月6日，越南最高人民检察院在河内召开主题为“加强预防和打击高科技犯罪及跨国犯罪的国际合作”的第十三届东盟—中国总检察长会议。

The surge in plastic and coronavirus-related wastes in HCM City is creating huge pressure on its waste treatment system. 

日前，越南芬兰友好协会同越南林业大学联合在宁平省国家公园举行庆祝芬兰第106个独立日、越南芬兰外交关系建立50周年植树活动。

As many as 447 wild animals were rescued in Việt Nam in the first six months of the year, according to Education for Nature Vietnam (ENV).

The Hạ Long Bay Management Board in the northern province of Quảng Ninh is carrying various measures to protect coral reef ecosystems in the area.

Deputy Director of Hà Nội’s Department of Natural Resources and Environment, Mai Trọng Thái, talks to Hà Nội Mới (New Hà Nội) newspaper about the capital city’s environmental protection efforts.

12月3日晚，越南文化体育与旅游部同柬埔寨文化艺术部协调在越南朔庄省举办2023 年在越南的柬埔寨文化周开幕式。

越南卫生部艾滋病防治局局长潘氏秋香副教授在接受媒体记者采访时表示，越南获国际组织评价为世界艾滋病防治版图上的一个亮点。

越通社驻法国记者报道，在耕地面积日益减少，气候变化给农业带来诸多挑战的背景下，垂直农业有望成为未来的选择。

越通社特派记者报道，越南国家主席武文赏在访问福冈省期间，于11月30日上午会见了九州越南友好协会会长星野浩。

In a bid to protect coral reefs and marine ecosystems, authorities in  Bình Định Province, last year, set aside four areas of coral reefs to be managed by local organisations and communities.

越通社特派记者报道，11月29日上午，在对日本进行正式访问期间，越南国家主席武文赏和夫人与曾经接待参加越日青年交流活动的越南青年的日本家庭亲切会面。

据越南文化、体育与旅游部国家旅游局29日发布的消息， 2023年11月，越南接待国际游客超过123万人次，环比增长11%。这是年初以来越南接待国际游客人数最多的月份。

La visite du PM Pham Minh Chinh en Chine a été une visite de coopération concrète, une visite pour renforcer la confiance politique mutuelle et contribuer à rehausser l'image international du Vietnam.

连日来，前江省榴莲种植区的农民正忙着采摘榴莲以高价售卖，为农民带来较高的经济效益。

Quảng Nam has asked the government to approve a plan to export 2.5 million carbon credits for an amount of VNĐ110 billion (US$4.7 million) to VNĐ130 billion ($5.6 million).

Authorities in the Central Highlands province of Đắk Nông have fined two women more than VNĐ1 billion (US$43,584) for their involvement in the illegal wildlife trade.

Le comité populaire de Hô Chi Minh-Ville a célébré mercredi soir, le 2 juillet le 325e anniversaire de fondation de la mégapole du Sud et les 47 ans de son nouveau nom.

The southernmost province of Cà Mau will fine shrimp breeders who violate regulations on dredging shrimp ponds and cause environmental pollution under a new decision to take effect on July 24.

A woman in the northern province of Hà Tĩnh has used her home as a sanctuary for cò cói (Chinese pond heron) for the last 60 years.