应广义省祖国阵线委员会的要求，该省人民委员会主席刚同意从省救济基金拨出资金，帮助当地2021年受台风和洪水影响的贫困和相对贫困的家庭过好春节。 ​

The People’s Committee of Ho Chi Minh City is taking measures to restrict groundwater exploitation, which has led to increased water pollution, flooding and subsidence.

截至目前，美国、日本、新加坡、柬埔寨、韩国和中国台湾等6个国家和地区已同意越南的恢复国际常规商业航班的计划。

1月11日午，越南国家银行越盾对美元汇率中间价报23105，较前一交易日上调20越盾。

美国国际消费类电子产品展览会（CES 2022）结束后，越南电动车公司Vinfast1月10日下午宣布在其所有电动汽车产品上集成三词地址（what3words）全球定位技术。这使VinFast 成为全球首家配备全球定位技术的电动汽车公司，为驾驶者带来更加便捷的驾驭体验。

摄影师范灵（范何维灵）将成为首个加入享有盛誉的全球摄影奖 - 2022 年世界新闻摄影大赛 （World Press Photo） 评委会的越南人。

1月7日上午，越南国内市场一两黄金卖出价较前一交易日收盘价下降10万越盾。

The south central province of Binh Dinh is experiencing its most serious drought in the last 15 years, with 4,000 households and 3,400ha of crops lacking water.

据越南卫生部的消息，自1月4日16时至5日16时，越南全国报告新增新冠肺炎确诊病例17017例。其中境外输入病例20例；本土确诊病例16997例，其中，社区传播病例12299例。

越通社早安咖啡为您梳理昨晚今早值得关注的新闻，早上几分钟了解天下事！

越通社新闻下午茶为您梳理今日主要资讯，每天一分钟，知晓天下事！

Vietjet reprend mercredi 3 mars ses vols vers l'aéroport international de Vân Dôn, dans la province de Quang Ninh (Nord-Est), après plusieurs semaines de suspension en raison de l'épidémie de Covid-19.

越通社驻日本记者报道，日本九州岛北岸港市刚举行越南人协会成立大会，吸引代表该市3000名越南人的约100名代表参加。

Voici la liste des dix évènements médicaux de premier plan au Vietnam en 2020 choisis par le ministère de la Santé.

El Comité del Partido y el Comité Popular de la central provincia vietnamita de Binh Dinh celebraron el 18 de abril una ceremonia de homenaje póstumo y entierro de los restos de los soldados caídos en 1966 en la colina Xuan Son, comuna de An Huu, distrito de Hoai An.

一年一度的圣诞节即将来临。往年，这时候胡志明市到处充满圣诞节的喜庆气氛。但由于遭受新冠肺炎疫情的影响，今年圣诞节气氛就不是很热闹，但走在街道上，人们依然可感受到渐浓的圣诞气息。

La photographe vietnamienne Phan Khanh a été primée lors du concours international de photographie "Tokyo International Foto Awards" (TIFA) 2020.

En raison des évolutions complexes du COVID-19, le ministère de l'Éducation et de la Formation a mis à jour le calendrier de retour à l'école des élèves dans les 63 villes et provinces du pays.

Forest rangers of the Con Dao National Park in the southern province of Ba Ria-Vung Tau, on July 4, rescued a rare sea turtle trapped by plastic waste in the park’s conserved sea area.

Al visitar la provincia vietnamita de Kon Tum, una zona ventosa y soleada en las tierras altas centrales, nadie puede resistirse a la atracción de la ensalada de hojas.