据英国商业贸易部的最新数据，2022 年越南对英国的出口额达到59亿英镑（约合71亿美元），同比增长30.3%。越南目前分别是英国在东南亚地区和全球上的第二大和第四十大贸易伙伴，占英国贸易总额的0.4%。

Several southern cities and provinces have accelerated research into air pollution to develop clean air plans by 2025, according to Assoc. Prof. Dr Hồ Quốc Bằng from the Institute for Environment and Resources at the Việt Nam National University - HCM City.

The focus of the workshop was to discuss partnerships and an action plan to reduce plastic pollution from the fisheries sector, to share local experience of plastic waste management, and to seek voluntary commitments to reduce plastic waste.

The central city’s people's committee has approved the Master Plan on biodiversity conservation in 2030 in line with long-term socio-economic and sustainable development goals.

Una delegación de alto nivel de Vietnam, encabezada por el presidente Vo Van Thuong, partió esta mañana rumbo a Beijing, China para asistir al tercer Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional, del 17 al 20 de octubre.

El tema de la IX Conferencia Global de Jóvenes Parlamentarios tiene mucha actualidad y relevancia para el progreso de Vietnam y Cuba, afirmó la vicepresidenta de la Asamblea Nacional del Poder Popular y del Consejo de Estado de Cuba, Ana María Mari Machado, quien se encuentra de visita de trabajo en el país.

El presidente de la Asamblea Nacional de Vietnam, Vuong Dinh Hue, recibió hoy a la vicepresidenta de la Asamblea Nacional del Poder Popular de Cuba, Ana María Machado, quien encabeza una delegación de su país a la IX Conferencia Global de Jóvenes Parlamentarios en curso en Hanoi.

La provincia costera centrovietnamita de Binh Thuan impuso recientemente multas administrativas a dos propietarios de barcos pesqueros por violar las recomendaciones de la Comisión Europea (CE) sobre la prevención de las actividades de pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (INDNR).

El viceprimer ministro vietnamita Tran Luu Quang asistió hoy a la inauguración de la VII Feria China-Asia y la XXVII Feria de Exportaciones e Importaciones de Kunming, en la ciudad homónima, en la provincia china de Yunnan.

At least one person was killed, 29 were injured and more than 1,700 houses’ roofs were blown away after Storm Noul made landfall on Quảng Bình and Thừa Thiên-Huế provinces at around 10am on Friday morning.

6日下午，越共中央委员、国防部副部长黄春战上将在国防部总部会见了正在访问越南、由老挝人民军队总参谋部化学局局长Thiem Homsana大校为团长的代表团。

Since mid-August, Hanoians can exchange recycled trash for gifts every Saturday morning at garbage collection points in four inner districts.

总结和评估外国非政府组织在2021-2022年期间的活动情况及其对胡志明市经济社会发展所作出的积极贡献表示认可等是2023年胡志明市与外国非政府组织年会的重点内容。

La visita oficial del presidente de Vietnam, Vo Van Thuong, a Austria contribuirá a fortalecer la cooperación entre los dos países e impulsar la diplomacia multilateral, subrayó el embajador de Hanoi en Viena, Nguyen Trung Kien.

Vietnam otorga gran importancia y siempre da máxima prioridad a la profundización de las relaciones con China, además de apoyar su papel en el mantenimiento de la paz, la estabilidad y prosperidad en la región y el mundo.

越通社驻土耳其哈塔伊记者报道，2月21日，土耳其大使哈康（Hakan Çakıl）代表土耳其外交部对包括越南军队救援队在内的各国救援队表示感谢。

东盟将于今年 8 月举办首个区域性网上购物活动，以通过电子商务促进跨境贸易。

The Cửu Long (Mekong) Delta province of Tiền Giang will plant 250ha of new protection forests in coastal areas from 2021 to 2025, twice the amount of the 2015-20 period, according to the province’s Department of Agriculture and Rural Development.

Plastic waste can take up to hundreds of years to decompose, creating an increasing burden on landfills, particularly when the sites run out of space to bury garbage.

The 10-kilometre Nhiêu Lộc-Thị Nghè Canal running through districts 1, 3, Tân Bình, Phú Nhuận, and Bình Thạnh in HCM City has become a popular place for sightseeing, taking photos and doing exercises.