据越南足协（VFF）15日发布的消息，国际足联（FIFA）刚发函，选派两名越南女裁判执裁2024年巴黎奥运会预选赛第三轮比赛，他们是来自胡志明市的裁判黎氏璃和来自海防市的助理裁判何氏凤。

据越通社驻日本记者报道，1月15日，越南驻日本大使馆仍在努力展开各针对在石川县越南劳工援助活动。在多天同各工会收集信息，大使馆已正式确认在石川县的全部越南实习生都安全。

The Civil Aviation Authority of Vietnam (CAAV) has proposed to the Ministry of Transport a plan to re-open domestic air routes with a pilot period of four weeks.

越南与捷克将加强环保和自然资源管理领域的合作。这是自然资源与环境部副部长黎功成在与由捷克环境、公共管理和区域发展委员会主任泽邓科·林哈（Zbynek Linhart）为首的捷克参议院工作代表团进行工作座谈时所提出的意见。

Demand from the European Union and North American markets recovered and rose strongly, boosting the export volume of galvanised steel and offsetting weak domestic consumption in the first half of this year, Việt Dragon Securities Corporation (VDSC) said in a report. 

VPBank has successfully tested the entire first letter of credit (LC) transaction process on the blockchain platform, making it one of the few banks in Việt Nam applying this technology.

越通社新闻下午茶为您梳理今日主要资讯，每天一分钟，知晓天下事！

Despite the COVID-19 pandemic, Bình Dương’s exports in the first eight months of the year increased by 37.3 per cent year-on-year to US$23 billion, according to its People’s Committee.

Many local seafood export enterprises forecast that the US and European markets will have high demand for importing shrimp at year-end.

Domestic car manufacturers sold just 8, 884 cars during August, a 32 per cent fall from the previous month marking the fifth consecutive month car sales plummeted since April this year, said a report by the Vietnam Automobile Manufacturers' Association (VAMA), an organisation consisted of 17 automobile manufacturers in Việt Nam. 

The Government has issued a resolution to create a sandbox for financial technology (Fintech) in the country’s banking sector.

As a hub of garment and textile production and agriculture in Việt Nam, Cần Thơ City wants to ease social distancing measures to help businesses.

Vietnam Railways Corporation (VNR) reported its revenue fell to an all-time low in August as the COVID-19 social distancing measures dragged on its passenger transport.

循环经济正在成为包括越南在内的世界许多国家的必然趋势。

越南与加拿大刚结束了忙碌的一年，两国举行了形式多样的活动，以庆祝两国建交50周年（1973年至2023年）。

Restaurants and eateries in HCM City have been allowed to reopen and sell takeout food, but some shop owners are struggling to get their businesses back on track.

越通社新闻下午茶为您梳理今日主要资讯，每天一分钟，知晓天下事！

1月13日，越南广治省与老挝沙湾拿吉省2023年边境工作会谈在广治省东河市举行。会谈上，广治省和沙湾拿吉省代表团签署了有关2024年合作内容的会谈纪要。

The People’s Committee of the central province of Thừa Thiên-Huế has signed a memorandum of understanding (MoU) on cooperation in smart city development with the Korea Land & Housing Corp.

The northern province of Thai Binh has applied measures to boost the development of its industrial sector and support industry in particular, focusing on industries supporting garment and textile and mechanical engineering, as part of efforts to become a locality with strong industrial growth in 2025.