Le Comité national de direction de la prévention et de la lutte contre le COVID-19 a confirmé mercredi après-midi quatre nouveaux cas de contamination au coronavirus, portant le bilan national à 99.

Deputy Minister of Planning and investment Vu Dai Thang on December 13 met Vietnamese and Dubai businessmen who were in Hanoi under an investment cooperation programme.

第54届东盟外长会议（AMM-54）和相关会议期间，东南亚无核武器区条约委员会会议于8月2日下午以视频形式召开。越南外交部长裴青山率团出席会议。

La Permanence du Comité du Front de la Patrie du Vietnam de HCM-Ville et le Comité municipal chargé des Vietnamiens résidant à l’étranger ont signé le programme de coopération du travail lié aux Viet kieu.

De fortes pluies ont tué deux personnes ces derniers jours dans la province septentrionale de Vinh Phuc, affectant gravement la production agricole et les déplacements des habitants.

L'ONUDC, le Département de la police d’enquête sur la criminalité liée à la drogue et la Police de Cao Bang, ont inauguré le 18 août un bureau de liaison frontalier (BLO) dans la province de Cao Bang.

Vietnamese technology Be Group Corporation on December 13 launched its riding-hailing platform, with BeBike and BeCar services.

越通社驻雅加达记者报道，东盟和国际足联 （FIFA） 已联合发起“#ReachOut”活动，旨在提高人们对心理健康症状的认识，鼓励人们在必要时寻求帮助，并帮助消除歧视。

Malgré la crise sanitaire, les exportations vietnamiennes de bois et de meubles ont progressé de 6,2% au cours des 7 premiers mois de 2020 et affichent un chiffre d’affaires de 6,1 milliards de dollars.

Vingt-neuf autres patients COVID-19 traités dans la province centrale de Thua Thien-Hue et dans le centre de la ville de Da Nang ont été annoncé guéris de coronavirus SRAS-CoV-2 le 18 août.

8月2日上午，河内卫生局发出紧急通知，要求河内市所有居民在出现有关新冠病毒的症状立即拨打医疗机构的电话。

Kantar Worldpanel, the leading expert in consumer behaviour, organised a launch event for out-of-home (OOH) panel in Ho Chi Minh City on December 12.

Intensifying information connectivity, increasing product quality, developing a system of sales agents and distributors in Poland are necessary factors for Vietnamese enterprises who want to bring their products to the Polish market.

8月1日晚，河内市人民委员会下发文件，要求各郡县政府领导在实施社交距离措施期间不得让市民出城。

越南电力集团（EVN）透露，该集团正责成和引导其旗下单位开展有关工作，在新冠肺炎疫情复杂严峻的情况下，为受疫情影响的消费者减免电费。

据越南卫生部的消息，自8月1日18时30分至8月2日6时，越南新增新冠肺炎确诊病例3201例，其中输入性病例3例。

Après 8 ans d’absence, la marque britannique MG, fondée en 1924, propriété du Chinois SAIC Motor depuis 2007 et réintroduite au Royaume-Uni en 2011, est revenue sur le devant de la scène vietnamienne.

自8月2日零时起，胡志明市继续按照政府总理第16号指示在全市范围内实施为期14天的社交限制措施，旨在防控新冠肺炎疫情。

L’Université Ton Duc Thang, basée à Ho Chi Minh-Ville, est le seul établissement d’enseignement supérieur du Vietnam à figurer dans le classement académique des universités mondiales (ARWU) 2020. ​

缅甸国家管理委员会(SAC)主席缅军总司令敏昂莱（Min Aung Hlaing）将军8 月 1 日承诺将举行新的选举，并表示该国政府愿与东南亚国家联盟(ASEAN)任命的任何特使合作。