为了展示抗击疫情下的最美故事，积极传播正能量，图书发行公司 Skybooks 组织了题为 “在新冠肺炎大流行中的慢生活” 的写作大赛。

La gemme, quelle qu’elle soit, ne laisse personne indifférent. Au Vietnam, elle évoque non seulement la beauté en général, mais aussi la pureté de l’âme, la vertu et le savoir.

Le Vietnam n’a enregistré dimanche matin aucun nouveau cas d’infection au nouveau coronavirus ces dernières 12 heures, maintenant le bilan national à 1.040 cas, selon les autorités sanitaires locales.

越通社特派记者报道，访问老挝期间，越南国家主席阮春福和夫人陈月秋8月10日走访越南驻老挝大使馆，并与大使馆工作人员、旅老越南人社群和在老越南企业等代表进行亲切交流。 ​

10日，交通运输部副部长黎英俊已签发文件，要求越南航空局最大限度减少飞往内排国际机场的航班数量。

越南水产品加工出口协会（Vasep）与世界银行（WB）8月10日配合以线上方式对外公布《评估不遵守非法、不报告和不管制捕捞行为（IUU）规定行为对经济造成影响的商业分析：越南情况》报告。

为了化解企业因遭受新冠肺炎疫情影响而面临的困难，越南与韩国国际食品饮料展将于8月12日至9月12日以线上形式举行，吸引越南和韩国一流食品企业参展。

Le gouvernement a fixé l'objectif d'atteindre une croissance positive cette année, a déclaré le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc.

8月10日上午，越南国家主席阮春福和夫人与越南党和国家高级代表团前往无名烈士纪念碑敬献花圈，会见老挝国会主席赛宋蓬·丰威汉，国家副主席巴妮·亚托杜和本通•吉玛尼。

Les écoles publiques dans les villes de Kratie, Stung Treng, Ratanakiri et Mondulkiri rouvriront leurs portes à partir du 7 septembre.

越通社特派记者报道，8月9日下午，值此陪同越南国家主席阮春福对老挝进行正式友好访问之际，越南政府副总理黎文成与老挝政府副总理、计划与投资部部长宋赛• 西潘敦(Sonexay Siphandone)就深化双方合作及落实两国高层领导所达成的协议举行了会谈。

自8月9日6时至18时30分，越南报告新增新冠肺炎确诊病例4185例，其中境外输入病例2例，本土确诊病例4183例。

Vietnam is set to be one of the top remittance receivers in the world in 2018 with an estimated sum of 15.9 billion USD, deputy head of the State Committee for Overseas Vietnamese Affairs Luong Thanh Nghi said at a press conference in Hanoi on December 20.

越通社驻万象记者报道，在越南国家主席阮春福和夫人对老挝进行正式友好访问期间，8月9日下午，越共中央政治局委员、中央军委副书记、国防部部长潘文江大将会见了老挝人民革命党中央政治局委员、政府副总理兼国防部长占沙蒙•占雅拉(Chansamone Chanyalath)大将。

通社驻曼谷记者报道，综合泰国公共电视广播公司（Thai PBS World）网站8月9日援引外交部东盟司的统计数据称，东盟从包括英国等11个对话伙伴获得了超过12亿美元的援助资金。

“越南制造”疫苗Covivac 8月10日在太平省武书县开展二期临床试验。375名受试者参与试验，参与者将被分3组, 2分别接受3mcg、6 mcg剂量的疫苗,1组 8月10日，“越南制造”Covivac Covid-19疫苗开始第二阶段测试，将在武都区（Thai Binh）部署375名志愿者，2组分别注射3mcg和6mcg剂量。

Le ministère de l'Industrie et du Commerce et celui des Finances ont décidé d'ajuster les prix des carburants, une décision qui a pris effet le 27 août à 15h00.

据越南海关总署的统计数据，今年前7月，越南木材和木制品出口额达95.8亿美元，较2020年同期增长55%，其中木制品出口额达74.4亿美元，同比增长64%。

Le 27 août, le Service de la Culture et des Sports de Hanoï a annoncé les résultats du concours de composition de peintures en vue de célébrer le 1010e anniversaire de la fondation de Thang Long - Hanoï.

越南河内市祖国阵线委员会8月9日已开展“团结防疫”活动，为遭受新冠肺炎疫情影响的困难群众提供支持，同时介绍脸书专项“团结防疫”和公布接收困难群众信息的各郡县市热线。