12月13日，河内市人民法院经过三天审理后对有关德国Redoxy-3C制品采购案件被告人、原河内市人民委员会主席阮德钟及其两名同案犯做出判决。

越南代表阮黄金缘在2021年环球小姐大赛期间穿了三条环保材料制成的连衣裙。这三条裙子由钟青风设计师设计，全部材料都是回收材料并分别以工业垃圾-森林火灾-冰川融化这三大环境问题为创作理念。

El Ministerio de Finanzas de Vietnam anunció que completó el proyecto de resolución del Comité Permanente de la Asamblea Nacional sobre el ajuste de las tasas impositivas de protección ambiental para la gasolina, el aceite y la grasa, que entrará en vigor del 1 de abril al 31 de diciembre de este año.

Dak Doa est l’une des plantations de café les plus importantes de la province de Gia Lai, sur les Hauts Plateaux du Centre. Ces dernières années, ce district a opté pour une caféiculture biologique.

据越通社驻首尔记者报道，访问韩国期间，12月13日上午，越南国会主席王廷惠会见了韩国国会议员、韩国总统前政治顾问崔宰诚（Choi Jae-sung）。

La Ley de Protección Ambiental de Vietnam de 2020, en vigor a partir del 1 de enero de este año, creará un gran cambio en la conciencia de los pobladores, y ajustará su comportamiento en la protección del medioambiente.

El primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh, sostuvo hoy una reunión con la saliente embajadora canadiense Deborah Paul, durante la cual abogó por continuar fomentando los florecientes lazos binacionales.

Más de 250 personas fueron evacuadas luego que el volcán Merapi arrojase columnas de cenizas y lavas por la ladera de la montaña, informaron hoy las autoridades indonesias.

El mercado inmobiliario industrial de Vietnam, congelado durante los últimos dos trimestres por la pandemia del COVID-19, se está recuperando con proyectos nuevos y ampliados.

展开落实越南共产党第十三次全国代表大会的全国对外工作会议将于12月14日在河内召开。会议召开前夕，越南友好组织联合会主席阮芳娥大使就新形势民间外交工作面临的困难、顺利和新机遇等接受媒体记者的采访。

12日上午，政府总理范明政在政府总部与越南艺术文学联合会领导就新时期艺术文学发展提案和计划进行座谈。

A pesar de las duras condiciones de trabajo en Sudán del Sur, cada día de las mujeres soldados del tercer hospital de campaña de segundo nivel de Vietnam en el país africano es memorable, al vivir intensamente y dedicar todos sus esfuerzos.

Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a exhorté la province de Hoa Binh à valoriser son potentiel et son rôle de porte d'entrée vers la région du Nord-Ouest pour stimuler le développement local.

El presidente de Indonesia, Joko Widodo, propuso un alto el fuego en la guerra entre Rusia y Ucrania, al afirmar que el diálogo continuo en lugar de las sanciones económicas a Moscú es la forma de resolver la crisis.

El ministro presidente del Gobierno de la Región de Bruselas-Capital de Bélgica, Rudi Vervoort, afirmó que apoyará una mejor colaboración con Vietnam en general y las localidades vietnamitas, en particular.

俄罗斯联邦直接投资基金(RDIF)与Sputnik V疫苗主要制造商之一Binnopharm集团刚同越南T&T集团股份公司签署技术转让协议，在越南设立Sputnik V疫苗和其他药品的“全周期”生产厂。

Para satisfacer la demanda de viajes nacionales y crear más comodidad para los pasajeros, la aerolínea Vietnam Airlines decidió reabrir siete rutas domésticas entre varios polos turísticos del país.

Las autoridades de Hanoi trabajan por atraer más turistas a los sitios de reliquias culturales de la capital, especialmente cuando el país reabra por completo el sector turístico a partir del 15 de marzo.

哈萨克斯坦驻越南大使叶兰•拜赞诺夫提到越南与哈萨克斯坦之间的合作关系时强调，两国本着友好合作、互利共赢的精神发展了互信关系。

De nouvelles routes, de nouvelles écoles, de nouveaux dispensaires et un niveau de vie rehaussé … voilà les changements majeurs qu’a apportés le programme national d’instauration de la nouvelle ruralité