Le Comité populaire provincial de Ba Ria - Vung Tau a autorisé la reprise de toutes les activités de production et commerciales depuis le 1er septembre.

今年8月15日是大韩民国国庆76周年。值此之际，越国家主席阮春福已向韩国总统文在寅致贺电，越南政府总理范明政已向韩国总理金富谦致贺电，国会主席王廷惠已向韩国国会议长朴炳锡致贺电，庆祝韩国国庆76周年。

Local enterprises in southern Binh Duong province are facing a shortage of workers during the holiday season, according to the province’s Centre of Employment Service.

越通社简讯为您梳理今日主要资讯，每天一分钟，知晓天下事！

今日上午，越南政府总理、中央颁奖励竞赛委员会主席范明政主持召开例行会议。 这是2021年-2026年任期中央颁奖励竞赛委员会的首次会议。

越南国会办公室8月13日发出新闻公报，越南第十五届国会第二次会议将从8月17日至18日在国会大厦召开。

越南财政部国家储备总局下发指令，责成南西原地区、胡志明市和东南部地区的国家储备局按照政府总理的第1394号决定从国家储备库向胡志明市人民委员会提供防疫物资，支援胡志明市的新冠肺炎疫情防控工作。

近年来，越南吸引来自欧洲直接投资资金（FDI）仍然非常有限，未能与双方现有潜力和期望相称。

越南政府总理范明政8月13日签署关于成立政府新冠疫苗外交工作组的决定。越南外交部部长裴青山担任组长。

8月13日，越南国会主席王廷惠同国会副主席陈青敏、阮克定、阮德海、陈光方已与国会部分委员会常委会就计划于今年年底召开的第十五届国会第二次会议上向国会递交，便于国会提出意见的7项法律草案审议开展工作举行了工作座谈会。

尽管新冠肺炎疫情形势依然复杂严峻，农业是2021年前7个月实现贸易顺差的行业之一，贸易顺差额约达39亿美元。

近几天来，俄罗斯媒体和专家对越南政府总理范明政在联合国安理会关于海上安全问题的高级公开辩论会上所提出有关有效应对海上安全的三项重要建议给予了积极的评价。

东盟秘书处8月13日以视频方式举行第四届东盟媒体论坛，吸引东盟各国官员、本地区多家媒体机构代表以及专家学者和企业代表参加。

Budget carrier Jetstar Pacific, an affiliate of Vietnam Airlines Corporation, announced its estimated total revenue was 9.1 trillion VND (390 million USD) this year, 21 percent higher than the target set early this year.

越南国防部与法国武装部正着力于推动联合国维和领域合作，为双方防务合作关系日益走向深入务实做出贡献。

Une exposition intitulée "Drapeau, hymne, emblème : symboles de fierté nationale du Vietnam" a été inaugurée mardi matin 1er septembre à Hanoï.

Vieux de 156 ans, le zoo et le jardin botanique de Hô Chi Minh-Ville sont menacés d’extinction par les impacts du COVID-19.

Japanese retailers such as Aeon, Takashimaya, 7-Eleven and FujiMart are expanding operations in Vietnam and changing local consumption habits.

8月13日，越南自然资源与环境部海洋与岛屿总局局长谢廷诗表似乎，落实2015年海洋与岛屿自然资源与环境法第51条，自然资源与环境部已制定《2016-2020年国家海洋与岛屿环境现状报告》，这是2015年海洋与岛屿自然资源与环境法生效后所制定关于国家海洋环境现状的首份报告。

越南五人制足球队教练范明江师生设定了进入 2021 年国际足联五人制足球世界杯八强的目标。