El embajador de Vietnam en Alemania, Vu Quang Minh, realizó una visita de trabajo a la ciudad de Bühl, en el estado de Baden-Württemberg, para explorar oportunidades de cooperación e inversión.

Tourism companies witnessed revenues dwindling in the second quarter due to border closures and international flight bans amid the COVID-19 pandemic.

越通社特派记者报道，值此纪念东盟——欧盟关系45周年之际）12月13日晚，越南政府总理范明政在布鲁塞尔与老挝总理潘坎•维帕万（Phankham Viphavanh）进行会晤。

越通社早安咖啡为您梳理昨晚今早值得关注的新闻，早上几分钟了解天下事！

Senior finance officials of ASEAN+3 countries on Wednesday reviewed progress in the implementation of new initiatives under the strategic directions of the ASEAN+3 Financial Cooperation Process.

NextTech Group and Next100.tech fund on Tuesday officially announced their investment of US$500,000 into Computer Vision Vietnam (CVS eKYC) – a start-up providing artificial intelligence (AI) and computer vision solutions for financial technology companies (fintech).

Un raro y precioso langur de mejillas blancas fue descubierto recientemente en la Reserva Natural de Kim Hy, del distrito de Na Ri, en la provincia de Bac Kan, informaron las autoridades locales.

尽管遭受新冠肺炎疫情的影响，但越南与欧洲货物贸易进出口额均持续增长。另外，欧盟是越南的传统市场，《越欧自贸协定》（EVFTA）生效两年后，其他部分利基市场也得到较大关注，这表明越南企业已开始利用EVFTA优势并加大对欧盟地区各利基市场的出口力度。

El Comité Popular de la provincia survietnamita de Binh Duong y el Gobierno del estado estadounidense de Nebraska rubricaron hoy aquí un memorando de entendimiento para el establecimiento de relaciones de cooperación y hermanamiento, sobre la base del principio de igualdad y beneficio mutuo.

Los cancilleres de la ASEAN intercambiaron hoy orientaciones para promover el papel y la contribución de la agrupación a la paz, la seguridad y la estabilidad en la región.

The Việt Nam Motor Show 2020, which was set to be held from October 28 to November 1 this year, has been cancelled due to the complex developments of the COVID-19 pandemic.

As the EVFTA has been coming into effect since August 1, 2020, the number of intellectual property rights (IPR) infringement and dispute cases shall surge, therefore investors and companies of both the EU and Việt Nam should pay attention to the protection of IPRs, to ensure business operation runs smoothly and to avoid unnecessary and prolonged disputes.

VPBank and the International Finance Corporation (IFC), a member of World Bank, has signed a credit contract worth US$100 million to support customers, especially small-and-medium sized enterprises (SMEs) facing difficulties caused by the COVID-19 pandemic.

On the global gold exchange Kitco, gold prices hit $2,016 ($2,429 per tael).

越南交通运输部建设投资管理局领导透露，2021-2025年阶段越南北南高速公路东部路段工程建设项目（北南高速公路工程第二期）相关手续正在加快办理。截至目前，项目管理委员会已发布12个子项目的首批12个标段（331公里）的施工材料和监理材料。

Nuevos tipos de vacunas se incluirán en el programa nacional ampliado de inmunización en los próximos tiempos, informó Dang Thanh Huyen, subdirectora de la Oficina Nacional de Inmunización Ampliada (ONIA) del Ministerio de Salud.

According to the firm, last month it exported 53,500 tonnes of steel, double the volume in the same period last year.

Việt Nam has seen a digital wave in the finance-banking industry, with many lenders investing significantly in digitisation, experts have said.

El XI Diálogo del Océano con el tema “Actividades híbridas: Ayudando o dificultando el orden en el mar” se efectuó el 11 de julio en la ciudad portuaria vietnamita de Hai Phong, con la participación de 150 delegados, incluidos 20 expertos provenientes de 14 países.

Viettel Global, a foreign investment unit of telecoms giant Viettel, posted a before-tax profit of VNĐ1.17 trillion (US$50.7 million) in the first half of this year, equivalent to the same period last year.