Ho Chi Minh-Ville se concentre sur le développement des industries de haute technologies pour mieux exploiter les opportunités apportées par la 4e révolution industrielle.

在2022年圣诞节前夕，越捷航空公司（越捷- Vietjet）正式恢复越南大叻市和芹苴市至韩国首都首尔的直达航线，以满足两国游客在年末和2023年春节期间的出行需求。

越南最高人民法院于12月22日召开全国视频会议，部署2023年法院工作。越共中央政治局委员、中央书记处书记、越南最高人民法院院长阮和平主持会议。

The HCM City People’s Committee has approved a policy on carrying out significant projects with city budget funds that address existing difficulties.

马来西亚总理安瓦尔易卜拉欣表示，该国政府将把东海岸铁路（ECRL）项目的总价值降至749.6亿令吉（约合168.9亿美元），2016年该项目最初批准的总值为859.7亿令吉。

尽管新冠肺炎疫情（COVID-19）已得到控制，但参加除夕夜大型聚会之前，人们仍需要须采取预防措施，如在多人聚集之处戴上口罩和至少注射两剂新冠疫苗加强针等。

In another move, Vietjet is offering a promotion in history with 15kg checked baggage free of charge for all passengers flying across the country until October 24. 

The petrol and fuel seller between June 16 and July 2 sold 15 million treasury shares for average VNĐ45,318 apiece to receive nearly VNĐ680 billion.

越通社驻印度记者报道，在越印建交50周年之际，越南驻印度经济商务处近日前往印度北阿坎德邦德拉敦市参加了“北阿坎德邦优势”会议和其他一些贸促活动，探索越印地方间投资与合作机会。

Transportation firms have welcomed the Ministry of Finance’s recent move to reduce road maintenance fees by up to 30 percent to aid businesses hit hard by the COVID-19 pandemic.

Support from the State is urgently needed to help firms maintain operation and surmount challenges as the COVID-19 pandemic has dealt a heavy blow to most manufacturing and services businesses, according to head of the Prime Minister’s economic advisory group Nguyen Duc Kien.

Consumers would be able to choose between the traditional step pricing model, which consist of five tiers based on electricity consumption, and a single price model.

The Hà Nội Stock Exchange (HNX) has issued a new rule to run the corporate bond portal to publicise bond deals and give investors more news about the market.

Le Département général de la fiscalité a organisé le 21 mars une conférence pour lancer un portail pour les fournisseurs étrangers et une application mobile fiscale électronique - Etax-Mobile.

Dr Burkhard Schrage, Senior Programme Manager of Management at RMIT’s School of Business & Management talked with Việt Nam News about the work of equitising state-owned enterprises during the COVID-19 pandemic.

The reductions apply from August 10 to the end of this year. From January 1, 2021, road maintenance fees will return to the levels before August 10.

The domestic market can support local production and businesses in the context of the serious developments of the COVID-19 pandemic, said Deputy Minister of Industry and Trade Đỗ Thắng Hải at a meeting in Hà Nội on Wednesday.

The benchmark VN-Index on the Hồ Chí Minh Stock Exchange (HoSE) rose 0.46 per cent to end Wednesday’s session at 846.92 points.

印度尼西亚总统佐科·维多多（Joko Widodo）12月21日表示，印度尼西亚政府将取消三年来一直实施的与新冠肺炎疫情（COVID-19）相关的所有社会限制，同时确认印度尼西亚有能力应对持续的流行病。

越通社新闻下午茶为您梳理今日主要资讯，每天一分钟，知晓天下事！