泰国商务部1月31日表示，2022年该国的大米出口量达769万吨，比上年增长22.1%，也超过了既定的750万吨的目标。

越南农业逐步实现数字化转型，将科技应用于生产和加工，致力于向农业经济“突围”转型。

The Ministry of Industry and Trade has urged plastic producers to apply for exemptions from anti-dumping duty on the ministry’s public service e-portal.

Shares retreated on Wednesday as market was under selling pressure weighing down on large-cap stocks.

Dans la soirée du 29 avril, le président Nguyen Xuan Phuc a assisté à une cérémonie marquant le 50e anniversaire de la libération de la province de Quang Tri (1er mai 1972).

Minister of Planning and Investment Nguyễn Chí Dũng asked localities to clarify their objectives and the priority of public investment projects for 2021-25, to ensure focused investment.

The Ministry of Labour, War Valids and Social Affairs (MoLISA) has proposed a VNĐ18.6 trillion package to those affected by the COVID-19 pandemic, helping them promote production and maintain employment.

担任2023年东盟商务咨询理事会主席的印度尼西亚工商会 (Kadin) 将为2023年东盟轮值主席年提出7个优先事项。

越南人民艺术家邓泰山的母亲——人民教师、人民艺术家蔡氏莲于1月31日上午在家中逝世，享年106岁。

The Ministry of Finance (MoF) launched the open portal for state budget at https://ckns.mof.gov.vn in Hà Nội yesterday.

1月31日（正月初十，即财神节）下午 ，尽管购买力依然强劲，但越南国内黄金价格已有所下降。

Construction began on the first phase of the Cà Ná Sea Port Complex project in the south-central province of Ninh Thuận on Tuesday (August 25).

The Việt Nam Renewable Energy Week 2020 was launched in Hà Nội on Tuesday.

Economic ministers from ASEAN member countries reviewed the implementation of economic initiatives in 2020 at a virtual meeting on Tuesday.

At the meeting, some businesses held that Việt Nam’s small enterprises should apply digital technology for higher efficiency. They also discussed measures to increase the number of Vietnamese tourists to the UK.

越通社新闻下午茶为您梳理今日主要资讯，每天一分钟，知晓天下事！

The Ministry of Industry and Trade (MoIT) will verify information provided by concerned parties before issuing a conclusion about an investigation into anti-dumping measures on steel H-beams imported from Malaysia.

Le Département du tourisme de Hanoi et Hanoitourist ont lancé vendredi 29 avril un tour à vélo entre le centre-ville et le village de la céramique de Bat Tràng, dans le district suburbain de Gia Lâm.

据越南计划与投资部经营登记管理局的报告显示，2023年1月份，全国新设企业累计10800家，注册资本金99.1万亿越盾（约合42.2亿美元），注册员工人数近68600名，新设企业、注册资本和员工人数与2022年12月相比分别增长0.7%，下降7.5%和下降5.2%。

L'autoroute Van Don - Mong Cai dans la province de Quang Ninh devra être mise en service le 30 juin prochain, créant des conditions favorables au développement local.