Hà Nội has proposed to the Ministry of Finance the imposition of a tax or fine on owners of half-finished and abandoned townhouses and villas which were causing considerable wastes of land resource.

俄罗斯联邦国家杜马(议会下院)主席维亚切斯拉夫·维克多罗维奇·沃洛金（Vyacheslav Victorovich Volodin）将于10月15日至16日对越南进行正式访问

10月12日，由达林-麦克唐纳(Darin MacDonald)中校为舰长、承载200名海员的澳大利亚护卫舰“皇家海军图文巴号”(HMAS Toowoomba)停靠胡志明市国际港，开始对越南进行为期6天的友好访问。

Sóc Trăng Province’s exports rose by 23.5 per cent year-on-year in the first five months to US$470 million.

越南党和国家明确集体经济以及国有经济、私营经济、外资经济为不可缺少的四个经济成分，创造了我国社会主义市场经济的优越性。

Based on its excellent results for the first half of 2021, Masan Group Corporation has decided to distribute more than VNĐ 1.1 trillion (over US$47.7 million) worth of profits in advance as dividends to shareholders for this year.

2023年前9个月，越南出口总额预计达2596.7亿美元，帮助越南实现贸易顺差216.8亿美元。虽然出口同比有所下降，但这体现了各级部门和企业界的努力。

随着年底的临近，越南不少木材企业订单开始增加，产能加速扩张。各家企业正尽一切努力通过促进产品设计多样化、推出优惠政策等方式来增加订单量，为年末家具购物季做出准备。

In the first four months of 2021, two-way trade hit $23.7 billion, up 15 per cent year-on-year

Saigon Beer-Alcohol-Beverage Joint Stock Corporation (SABECO) has announced it is working to source COVID-19 vaccines for SABECO’s employees nationwide.

HCM City targets achieving a 95 per cent or higher rate for disbursement of public spending this year.

10月11日，正在对日本进行正式访问的越共中央政治局委员、越南人民军总参谋长、国防部副部长阮新疆上将会见了日本防卫大臣木原稔。

A recent report released by Hoa Sen Group (HSG) showed that in April, its revenue is expected to increase more than 100 per cent over the same period last year.

10月11日下午，越南中央对外信息工作指导委员会（以下简称“委员会”）在河内外交部总部召开研究和部署越共中央政治局有关提高新形势下对外信息工作的质量和效果的第57号结论（57-KL/TW）的全国会议。

The HCM City Department of Industry and Trade held an online meeting with a representative of supermarkets, food stores and traditional markets to ensure supply of essential items is adequate in the next six months.

There were positive developments of industrial parks in Việt Nam in the first five months of the year, but experts still say the country should do more to attract big investors.

As a sector that is crucial to fighting climate change, countries around the world are implementing incentive policies to ‘green’ up the automotive industry.

Exports of cement and clinker reached an impressive figure of about 19.26 million tonnes in the first five months of this year, increasing by 50 per cent over the same period last year.

Due to the scarcity of goods and components, the price of laptops, computers and accessories has increased in local retail stores, and the trend looks set to continue.

10月11日，正在访问日本的越南教育与培训部部长阮金山先生和越南教育与培训部代表团与日本文部科学大臣盛山　正仁（Moriyama Masahito）举行了工作会议。