越通社早安咖啡为您梳理昨晚今早的主要资讯，早上几分钟，了解天下事！

14日，越南政府总理范明政在政府总部会见了正在访越的南非副总统总统保罗·马沙蒂莱（Paul Mashatile）。

12月14日，越南政府副总理陈流光在河内会见了正在对越南进行正式访问的贝宁外长奥吕谢甘·阿贾迪·巴卡里（Olushegun Adjadi Bakari）。 ​

应越南外交部部长裴青山邀请，贝宁外交部部长奥吕谢甘·阿贾迪·巴卡里（Olushegun Adjadi Bakari）于12月14日至15日对越南进行正式访问。

12月14日，越南内务部青年事务司司长黄国龙与韩国国际交流财团东盟文化中心主任李仁赫（Lee In-hyuk）在河内续签合作备忘录，将双方在增进青年交流学习经验领域的合作再次延长至2027年。 ​

The supply of agricultural products will meet consumer demand for the long term with the support of the Ministry of Agriculture and Rural Development's special working team in HCM City. 

The realty sector recorded a strong rise in the value of corporate bonds issued in the first six months of 2021, but risks still abound amid the impact of COVID-19 on production and businesses.

14日，芹苴市委书籍阮文孝已与老挝革命人民党中央书记处书记、万象市委书记、市人民议会主席阿努哈普•图纳洛姆（Anouphap Tounalom）举行工作会谈。双方一致同意推动农业领域的双边合作。

Việt Nam recorded more than 3,900 cyberattacks in the first seven months of 2021, according to the Authority of Information Security (AIS) under the Ministry of Information and Communications.

The agricultural industry has promoted trade successfully despite difficulties caused by the COVID-19 pandemic, contributing to expanding export markets.

Vietnamese enterprises have proven their dynamism and high adaptability to the situation as the fourth outbreak of COVID-19 pandemic has led to successive social distancing over the past month.

Việt Nam’s stock market ended mixed yesterday as the benchmark reversed the morning course on resurging selling pressure. 

The second meeting of the Vietnam – Egypt Sub-Committee on Trade and Industry Cooperation was held virtually on August 18 under the co-chair of Vietnamese Deputy Minister of Industry and Trade Cao Quoc Hung and his Egyptian counterpart Ibrahim El-Seginy.

为积极响应国家数字数据年活动，12月14日上午，承天顺化省人民委员会与越南软件与信息技术服务协会（VINASA）联合举行了题为“创建数字数据——促进区域互联互通”的2023年顺化数字化转型周开幕式。

Sacombank has become a member of the Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication’s Global Payments Innovation.

Delivery companies are now allowed to transport essential goods anywhere in HCM City after authorities relaxed an earlier ban on transport between districts.

12月14日，广治省昏果岛保护区管理委员会同有关单位协调配合，及时解救了一只被渔网缠住的珍稀海龟。

Mekong Delta provinces have been helping local businesses maintain production and investment while staying safe from the COVID-19 pandemic.

The airport on Con Dao Island, the southern province of Ba Ria - Vung Tau, will be expanded and upgraded to better serve rising passenger demand and the operation of new-generation aircraft.