11月20日上午，越南国家银行越盾对美元汇率中间价报23954，较上周末交易日（11月17日）上调18越盾。

经过50年的形成与发展，越南与挪威关系不断发展良好。双方在多个渠道和领域上保持各级代表团互访；在各场论坛和国际组织上保持有效配合。值此越南国家副主席武氏映春应挪威王国首相约纳斯•加尔•斯特勒（Jonas Gahr Støre）首次对该国进行正式访问之际，越通社驻欧洲记者对越南驻挪威大使丁儒兴进行了采访。

Dans l'après-midi du 23 juin, le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam (PCV), Nguyen Phu Trong, a reçu le président de la République de Corée, Yoon Suk Yeol, en visite d'État au Vietnam.

The 2021 Thieu lychee crop has generated over 6.8 trillion VND (over 296 million USD) in revenues from fruit sales and related services for the northern province of Bac Giang, according to the provincial People’s Committee.

2023年前三个季度是越南纺织服装行业历史上最困难的时期。尽管最近纺织品服装出口形势有所好转，但速度非常缓慢，甚至停滞，特别是服装领域。

Even though he has invested in real estate for more than 10 years and owns houses from the north to the south of Việt Nam, Nguyễn Kiên still lives in a rented house in Hà Nội's Cầu Giấy District.

Tax authorities are aiming to improve tax management of property transactions to prevent tax avoidance and increase State budget collection.

In the northern and north-central parts of the country, Go Digital ASEAN has helped thousands of micro-entrepreneurs improve their capacity to use digital applications to market their products online and access business information and networks to better manage and expand their businesses amid the COVID-19 pandemic.

Việt Nam’s economy will grow from 6-6.5 per cent in the next decade, DBS Bank experts have said.

The Ministry of Agriculture and Rural Development said it would create favourable conditions for firms to promote exports of agricultural products by reducing the number of product categories subject to quarantine inspection as well as applying technology to speed up the customs clearance process.

Logistics firms are worried transport of cargo to and from the Vietnam International Container Terminals will be disrupted by the lockdown of HCM City’s District 7 where it is situated.

Shares lost for two days in a row, ending the week in the red, while retail shares bucked the trend thanks to growth of Mobile World Investment Group.

Cement, tile and construction glass are seeing excess supply over demand, according to the Ministry of Construction.

越通社新闻下午茶为您梳理今日主要资讯，每天一分钟，知晓天下事！

In the future, the province may expand cross-border sales in Southeast Asian countries.

11月21日上午，越南企业论坛（VBF）电力能源工作组在河内举办“越南制造能源论坛”线上活动。

Les députés ont poursuivi ce jeudi 22 juin à Hanoï la 21 journée de travail dans le cadre de la 5e session de la 15e Assemblée nationale (AN), sous l’égide de son président Vuong Dinh Hue.

The rapid changes in technology enable retail companies to optimise their resources and place consumers at the centre of their businesses, therefore helping them survive, stabilise their operations and thrive sustainably in the context of the complicated development of COVID-19 pandemic.

La région du Nam Bô Oriental doit avoir une Planification et une stratégie de développement des ressources humaines, périodiques et à long terme, notamment les ressources humaines de qualité.

“越南代表团在由世界抗结核协会于11月15日至18日在法国巴黎举行的2023年全球结核和肺病会议上贡献了许多有价值的研究成果，肯定了越南对防治结核病的承诺”。