La provincia centrovietnamita de Thanh Hoa anunció el plan de recibir a sus ciudadanos desde Ciudad Ho Chi Minh y otras localidades sureñas, donde varias actividades de producción se suspendieron temporalmente debido a la pandemia del COVID-19.

Vietnam confirmó esta tarde dos mil 570 nuevos casos del COVID-19, incluidos dos mil 568 autóctonos y dos importados, según informó el Ministerio de Salud.

越南在2020-2021年联合国安理会非常任理事国任期内第二次成功担任2021年联合国安理会四月轮值主席。值此机会，越南外交部副部长邓黄江就越南在担任联合国安理会四月轮值主席期间所取得的成果以及为出色履行安理会非常任理事国职责而采取的行动接受了记者的采访。

El éxito del primer periodo de sesiones de la Asamblea Nacional de Vietnam de la XV legislatura constituirá una premisa y un motor impulsor importante para las actividades del máximo órgano legislativo durante su nuevo mandato, afirmó hoy el presidente del Parlamento, Vuong Dinh Hue.

Vietnam recibirá otros tres millones de dosis de la vacuna de Moderna contra el COVID-19 financiadas por el gobierno estadounidense mediante el mecanismo COVAX Facility, informó Dang Duc Anh, jefe del Instituto Nacional de Higiene y Epidemiología.

Hanoi se prepara para la campaña de vacunación a mayor escala de la historia con la determinación de implementarla con éxito y de manera segura para alcanzar la inmunidad comunitaria en el contexto de COVID-19.

河内市疾病控制中心副主任孔明俊5月2日中午表示，截止5月2日10时，河内市新增一例新冠肺炎确诊病例，是永福省Sunny酒吧的人员，与感染新冠病毒的中国专家有过接触，居住地址为河内市黄梅郡盛烈坊。

越南卫生部5月2日下午发出第38号紧急通知，要求乘坐河内-岘港航线的VN7161航班（4月27日14时20分起飞）以及岘港-河内航线的VN160航班（4月29日10时46分起飞）的乘客；从4月23日至30日前来永福省福安县福胜乡同山都市区SUNNY酒吧的人员立即联系最近的医疗机构，以获取健康咨询。

Con un valor de importación anual de hortalizas y frutas de más de ocho mil 400 millones de dólares, el Reino Unido es un gran mercado potencial para esos rubros de Vietnam.

Varias empresas del estado estadounidense de Utah expresaron el deseo de cooperar con Vietnam en la mejora del ecosistema marino y la capacidad de detección y alerta temprana sobre las actividades de buques en el mar, así como impulsar la colaboración entre las compañías financieras y tecnológicas.

第23届东盟-印度高官会议4月28日以视频方式召开。这是东盟与印度年度召开的外交部副部长级会议，就许多重要合作内容以及共同关心的地区和国际问题交换意见。

The National Museum of Nature on September 18 announced new details on a discovery of prehistoric corpses in the volcanic caves in Krong No, the central highlands province of Dak Nong.

La corporación Truong Hai Auto (THACO) donó un total de 126 camiones especializados para transportar las vacunas contra el COVID-19 y realizar la vacunación móvil.

2021年1月底，中国第十三届全国人民代表大会常务委员会第二十五次会议通过《海警法》，这部法律于2021年2月1日生效。国际舆论以许多形式对此举动作出了不同反应，并认为中国对海警使用武力行为进行法制化是为实现中国在东海的单方面主权声索提供服务的。

Una embarcación de la fuerza armada de Singapur transportó 40 toneladas de oxígeno líquido, 500 tanques de ese gas y 570 dispositivos generadores oxígenos a Indonesia para apoyar lucha contra el COVID-19 en ese país.

Ciudad Ho Chi Minh está en el camino correcto en la prevención y control del brote pandémico del COVID-19 y debe aplicar soluciones nuevas, drásticas y eficientes para responder a la nueva circunstancia.

La Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) desempeña un rol central en la solución de las cuestiones en el Mar del Este, basada en la Convención de la Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (UNCLOS) de 1982, según medio malasio.

Fourteen winners of the annual Good Books Awards were announced at a ceremony held by the Institute of Education (IRED), Phan Chau Trinh Fund and OpenEdu Initiative in Ho Chi Minh City on September 10.

La Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) y Nueva Zelanda reafirmaron compromiso de fortalecer y profundizar su asociación estratégica, en la novena reunión del Comité Conjunto de Cooperación celebrada a través de una videoconferencia.

El presidente de Hungría, János Áder, felicitó los logros de desarrollo socioeconómico de Vietnam y su exitosa integración internacional en los últimos años.