越通社早安咖啡为您梳理昨晚今早的主要资讯，早上几分钟，了解天下事！

The Viet Nam Olympic Committee has proposed postponing the 31st Southeast Asian (SEA) Games to July next year due to the spread of COVID-19 in the region.

The first ever photo contest and exhibition on national tangible cultural heritage was launched on June 9 with the aim to raise awareness of heritage conservation in the local community.

The South Korean coach said despite the win keeping them firmly on top of Group G, it wasn't time for the coaches or players to celebrate.

The Vietnam Sports Administration (VSA) under the Ministry of Culture, Sports and Tourism held a working session with the Vietnam Olympic Committee in Hanoi on June 8 to discuss preparations for the 31st Southeast Asian Games (SEA Games 31) and the 11th ASEAN Para Games (ASEAN Para Games 11).

The Badminton World Federation (BWF) has announced that Vietnamese athletes Nguyễn Tiến Minh and Nguyễn Thùy Linh have qualified for the upcoming Tokyo Olympics scheduled to take place from July 23 to August 8.

日前，谷歌艺术与文在其平台上发布了关于越南54个民族的“无价遗产”在线展览，让世界各地人民体验并了解越南丰富的文化积淀。展览的作者是法国摄影师雷哈恩•克罗克维埃耶，他用了16年的时间奔赴越南各地并将这片S形土地上人们的生活记录下来。

10月16日上午，越南政府副总理陈流光主持召开了政府总理行政手续改革工作组（以下简称工作组）第二次会议，评估各部委行业和各地方在行政程序、为群众和企业提供公共服务方面创新方案的实施情况和效果。

16日下午，越南政府总理在政府总部会见了应越南国会主席王廷惠的邀请正对越南进行正式访问的俄罗斯国家杜马（议会下院）主席维亚切斯拉夫·沃洛金（Vyacheslav Victorovich Volodin）。

Whatever the result last night, Vietnamese fans can keep dreaming of their team’s first World Cup appearance, but at the risk of sounding like a party pooper, perhaps the best chance of fulfilling that dream is yet to come.

Coach Park Hang-seo’s men will face much sterner tests in their two upcoming Group G fixtures than the young Indonesians offered, but can still take confidence from comfortably dispatching a much inferior side.

日前，旅居捷克越南人协会召开会议，对其活动情况进行总结并确定2024年重点工方向。越南驻捷克大使馆、旅欧越南人联合会代表出席会议此次会议。

值此庆祝越南与加拿大建交50周年和越南在加拿大商务处成立30周之际，近日，越南驻加拿大大使馆商务处、科学技术代表处同加拿大不列颠哥伦比亚省就业、经济发展与创新部和加拿大-东盟商业理事会协调在加拿大不列颠哥伦比亚省举办主题为“利用自贸协定杠杆进入东盟：在越南的加拿大企业的工业和技术机遇”研讨会。

Artists from the Ho Chi Minh City-based Tran Huu Trang Cai Luong Theatre have released two music videos (MV) on YouTube featuring the Vietnamese spirit in fighting against the COVID-19 pandemic.

After conquering the pool as a swimmer and a coach for HCM City and Singapore, Phạm Thúy Vi has since become one of the top triathlon athletes in Việt Nam.

近日，在河内还剑湖举行的秋季文化节框架内的河内美食文化空间给当地居民和游客打造了一个有趣的体验空间，并给他们留下深刻的印象。

Việt Nam resume their World Cup qualification bid against Indonesia tonight in Dubai, the UAE, and kicking off with three points is a must.

A lot has changed since the pandemic forced the suspension of international football, so we caught up with reporters based in Indonesia, the UAE and Malaysia to see how their teams have prepared for the final matches.

10月14日，越南国会主席王廷惠和海防市国会代表团会见涂山郡选民。政府副总理陈流光，海防市委书记、海防市国会代表团团长黎进周等领导一同参与。