据河内统计局的统计数据，2021年8月，河内市居民消费价格指数（CPI）环比上涨0.77%，较2020年12月上涨2.94%，同比上涨2.81%。2021年前8月，河内平均CPI指数同比上涨1.49%。

Hanoi ofrecerá servicios gratuitos a todos los pasajeros durante los primeros 15 días de la operación de la ruta ferroviaria urbana Cat Linh-Ha Dong, una obra de infraestructura clave de la capital.

Reino Unido está dispuesto a apoyar a Vietnam en el proceso de transición energética y el acceso a la financiación para los proyectos verdes, subrayó el embajador de Londres en Hanoi, Gareth Ward.

El primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh, se reunió hoy con la primera ministra escocesa, Nicola Sturgeon, en ocasión de su participación en la 26 Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (COP26) en esta ciudad.

广宁省下龙市洪河坊的50多名退休医务人员写信自愿参加社区医疗队。以职业的责任感和相亲相爱的精神，他们希望继续以其医学知识服务社会，为抗击新冠肺炎疫情贡献力量。

越南卫生部8月31日举行新冠肺炎患者收治医院竣工落成典礼。该医院位于河内市黄梅郡，直属河内医科大学，病床规模500张，是集中收治重症和危重新冠肺炎患者的专门医院。据悉，近1000名医务人员将在这里工作。

El primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh, partió hoy de Hanoi rumbo a Glasgow para participar en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático COP26, y realizará visitas a Reino Unido y Francia del 31 de octubre al 5 de noviembre de 2021.

Vietnam registró hoy cinco mil 227 casos nuevos del COVID-19, de ellos tres importados y cinco mil 224 contagios locales en 50 provincias y ciudades del país, según el Ministerio de Salud del país.

El primer ministro Pham Minh Chinh y cuatro ministros comparecerán ante la Asamblea Nacional de Vietnam sobre asuntos de interés del público en la siguiente fase del segundo período de sesiones del Parlamento, según el secretario general del órgano legislativo, Bui Van Cuong.

自8月22日至9月4日在俄罗斯举行的2021年国际军事比赛（Army Games 2021）框架内，今年组委会决定首次将文化艺术作为正式赛项，被称为“文化军”国际演艺比赛。

河内黄梅郡收治新冠肺炎患者医正式投入运行之前，8月31 日下午，越南政府总理范明政亲自前往该医院进行实地检查，同时，视察首都目前的重点疫区——青春郡青春中坊疫情防控工作情况。

近日，Euronews选出了全球11个最具可持续性生态度假村的名单，越南庆和省六感宁云湾度假村（Six Senses Ninh Van Bay）名列其中。

Las exportaciones de mercancías de Vietnam alcanzaron 27 mil 300 millones de dólares en octubre, cifra que representó aumentos respectivos de uno y 0,3 por ciento frente el mes anterior y la misma etapa del año pasado, informó la Oficina General de Estadísticas.

El Índice de Precios al Consumidor (IPC) de Vietnam redujo en octubre en un 0,2 por ciento en comparación con el mes anterior, mientras aumentó en los primeros diez meses del año en un 1,81 por ciento frente a la misma etapa de 2020, el menor crecimiento desde 2016, según la Oficina General de Estadísticas.

La Asamblea Nacional de Vietnam prosigue hoy su segundo período de sesiones con el debate en línea sobre el proyecto de la Ley de Negocios de Seguros (modificada).

各家水产品加工与出口企业需注重加大对技术和设备的投资，同时扩大销售市场，使其符合于朝着提高附加值和可持续发展方向进行农业和水产业结构重组的定向。

据韩国《世界日报》（Segye Ilbo）和busanmbc.co.kr网站8月29日的报道，一名在从韩国釜山港出发的越南货轮上的船员失踪，该国海岸警卫队正在积极寻找上述船员。

El Grupo Nacional de Petróleo y Gas de Vietnam (PetroVietnam) se ha enfocado en los últimos años en invertir en la investigación científica y promover la aplicación de las soluciones técnicas y tecnológicas avanzadas, con el objetivo de superar las dificultades actuales y optimizar la exploración de petróleo y gas.

Representantes vietnamitas participaron en la Feria Internacional Bazzar 2021 (UN Bazaar 2021, en inglés), desarrollada por la Asociación de Mujeres de las Naciones Unidas (UNWG) en la ciudad suiza de Ginebra.

Japón destaca las Perspectivas de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático sobre Indo-Pacífico (AOIP, en inglés), que realza los valores como apertura, transparencia, inclusión y supremacía de la ley, aseveró el primer ministro del país del Sol naciente, Fumio Kishida, en la Cumbre de Asia Oriental (EAS, en inglés).