La primera visita estatal a Japón del presidente de Vietnam, Tran Dai Quang, ofrecerá una oportunidad para que ambas naciones eleven los nexos de asociación estratégica bilateral a una nueva etapa de desarrollo para beneficio de los dos pueblos.

15日，越南政府副总理兼外交部长范平明在巴布亚新几内亚首都莫尔斯比港出席亚太经合组织（APEC）第30届外交和贸易部长级会议期间已分别与日本外务大臣河野太郎、澳大利亚外交部长玛丽斯·佩恩和新西兰贸易与出口增长部部长戴维•帕克进行会晤。

Un encuentro de amistad Vietnam-Italia se celebró en esta capital en saludo a la Fiesta de la República Italiana (2 de junio) y el aniversario 45 del establecimiento de lazos diplomáticos binacionales (23 de marzo).

亚太经济合作组织（APEC）21个经济体领导人11月18日在巴布亚新几内亚莫尔兹比港讨论了如何促进自由贸易和区域经济一体化，因为美国和中国在贸易和其他政策方面仍存在分歧。

El primer ministro de Vietnam, Nguyen Xuan Phuc, sostuvo hoy en esta capital un encuentro con el gobernador general de Australia, Peter Cosgrove, quien realiza una de visita estatal a este país del 23 al 26 próximo.

11月13日上午，中国上海绿地全球商品贸易港越南馆正式启动运营。越南驻上海总领事宁成功、越南工商会副主席武新成和越中两国企业代表一同出席开业剪彩仪式。

El vicepresidente de la Asamblea Nacional de Vietnam, Uong Chu Luu, expresó el deseo de que el Grupo de Parlamentarios de Amistad Vietnam-Rusia y la Asociación de Amistad binacional sigan coadyuvando de manera activa a las buenas relaciones entre las dos naciones.

当地时间11月17日，在出席从11月17日至18日在巴布亚新几内亚举行的亚太经合组织第26次领导人非正式会议期间，阮春福总理会见了由对越南生物学技术、质检、保健、罕见病治疗、食品、烟草工业等领域进行投资的许多大型集团和企业代表组成的美国企业代表团。

11月15日晚在胡志明市，波兰驻越南大使馆同胡志明市友好组织联合会和各伙伴单位联合举行波兰共和国独立100周年（1918.11.11-2018.11.11）纪念活动。

El gobernador general de Australia, Peter Cosgrove, realiza una visita estatal a Vietnam del 23 al 26 de este mes en ocasión del aniversario 45 del establecimiento de las relaciones diplomáticas bilaterales (26 de febrero de 1973).

El viceprimer ministro de Vietnam, Trinh Dinh Dung, propuso a las cancillería de su país y de Australia impulsar la cooperación entre las carteras de ambas naciones a fin de agilizar la asociación estratégica bilateral, contribuyendo así a la paz, la estabilidad, la cooperación y el desarrollo en la región.

“越南取胜马来西亚保持着良好的开端”是路透社关于2018年铃木杯东南亚足球锦标赛A组小组赛越南队与对手马来西亚队的比赛的文章题目。

13日下午，越南妇女联合会主席团举行第十四届国会女代表见面会，就提高越南妇女政治参与度的措施和方向交换意见。越南国会主席阮氏金银，国会常务副主席、越南国会女代表小组主席丛氏放，越南祖国阵线中央委员会主席陈青敏等出席。

应巴布亚新几内亚总理彼得·奥尼尔（Peter O’Neill）的邀请，越南政府总理阮春福于11月16日晚离开河内，前往巴布亚新几内亚参加从11月17日至18日举行的亚太经合组织第26次领导人非正式会议。

越通社特派记者报道，越南政府总理阮春福当地时间11月17日9时许（越南时间6时许）抵达巴布亚新几内亚首都莫尔兹比港的杰克逊国际机场，开始出席亚太经合组织第二十六次领导人非正式会议。

Vietnam está listo para aumentar el apoyo a Laos en la capacitación del personal que tiene una importancia especial para el desarrollo socioeconómico nacional, afirmó hoy el primer ministro Nguyen Xuan Phuc.

越南广平省人民委员会日前在同海市举行关于开展《越老陆地边境口岸和边界管理制度协定》和《越老国界界碑和边界线议定书》的会议。

11月13日，国会继续按照议程在会堂召开会议。越南国会主席阮氏金银主持会议。

题为“今日越南和越墨双边关系”的学术研讨会近日在墨西哥格瑞罗州(Guerrero) 格瑞罗自治大学举行。参加研讨会的墨西哥师生、学者和研究人员均对越南英勇斗争的历史和所取得的发展成就感到羡慕。

Las relaciones de asociación integral entre Vietnam y Estados Unidos durante los últimos tres años alcanzaron un buen ritmo, lo que se refleja en diversos campos, valoró la secretaria asistente para Asuntos del Sudeste Asiático y el Pacífico, Susan Thorton.