El miembro del Comité Central del Partido Comunista de Vietnam (PCV) y subjefe permanente de su Comisión para la Movilización de Masas, Pham Tat Thang, al frente de la delegación, realizó una visita de trabajo a Nigeria.

El primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh, y su homólogo singapurense, Lee Hsien Loong, visitaron y dialogaron hoy con los estudiantes destacados de la Universidad Nacional de Hanoi.

La provincia norteña vietnamita de Bac Giang está abordando las dificultades para acelerar la construcción de nuevas comunas rurales, según el Departamento provincial de Agricultura y Desarrollo Rural.

越南国会主席王廷惠对古巴进行的访问不仅在政治方面具有重要意义，为促进两国立法机关的交流提供便利条件，而且是古巴与越南互相借鉴多个领域的经验，在政治外交和经济框架内达成相关协议的机会。

El secretario del Comité Central del Partido Comunista de Vietnam (PCV) y jefe de su Comisión de Propaganda y Educación, Nguyen Trong Nghia, al frente de una delegación vietnamita, cumplió su visita de trabajo a México por invitación del Partido del Trabajo (PT) de ese país latinoamericano.

越南政府17日发布了关于保护个人数据安全的第13号法令（13/2023/ND-CP），其中规定确保个人数据安全的具体措施和条件。

La Autoridad de Aviación Civil de Vietnam (AACV) decidió aplicar medidas de control de seguridad de nivel 1 en aeropuertos y centros proveedores de servicios para garantizar las operaciones de vuelo con motivo del feriado por el Día Nacional (2 de septiembre).

El Aeropuerto Internacional Tan Son Nhat en Ciudad Ho Chi Minh ha preparado planes operativos para atender a los pasajeros, ante el supuesto aumento de los viajeros durante el asueto por el Día Nacional, del 1 al 4 de septiembre.

4月18日上午，越南国会主席王廷惠应邀离开河内，启程对古巴共和国、阿根廷共和国和乌拉圭东岸共和国进行为期10天（于2023年4月18日至28日）的正式访问。

4月17日，在越南外交部总部，越南外交部长裴青山与莫桑比克外交与合作部部长韦罗妮卡·马卡莫（Verónica Nataniel Macamo Dlhovo）举行在线会谈。

4月17日下午，越南政府总理范明政在政府总部会见了从4月16日至18日对越南进行正式访问的奥地利外交部长亚历山大·沙伦贝格（Alexander Schallenberg）。

Una parte de los funcionarios y estudiantes de Yakarta trabajarán desde casa para aliviar la congestión del tráfico y la contaminación ambiental durante la 43a Cumbre de la ASEAN y reuniones anexas, del 2 al 7 de septiembre de 2023.

El presidente del Comité Popular de la provincia survietnamita de Binh Duong, Vo Van Minh, firmó una decisión aprobando la creación del Centro de Innovación Vietnam-Singapur en la localidad.

4月17日下午，越南政府总理范明政在政府总部会见了世界银行前行长、全球基础设施基金（GIF）副总裁金墉（Jim Yong Kim）先生。

La esposa del primer ministro vietnamita, Pham Minh Chinh, Le Thi Bich Tran, y la esposa del primer ministro de Singapur, Lee Hsien Loong, Ho Ching, visitaron hoy la Corporativa de Vun Art, una instalación de oficio artesanal para discapacitados en el distrito de Ha Dong, de esta capital.

Los ejercicios con fuego real por parte de Taiwán (China) en las aguas alrededor de Ba Binh, en el archipiélago vietnamita de Truong Sa (Spratly) son una grave violación de la soberanía territorial de Vietnam sobre Truong Sa.

La embajadora Nguyen Phuong Nga, presidente de la Unión de Organizaciones de Amistad de Vietnam (UOAV) entregó hoy aquí la medalla conmemorativa “Por la paz y la amistad entre los pueblos” al embajador de Kazajstán en Vietnam, Yerlan Baizhanov, por sus aportes a la promoción de la comprensión mutua, la amistad, el intercambio y la cooperación entre los dos países.

据《人民军队》，中国海警局局长郁忠少将在4月12日与越南海警司令黎光道少将在越南海警第一区11 海团的8004号海警船上举行会谈上发表讲话时强调，他希望以这次巡逻为契机，双方加强合作，维护海上安宁与安全。

La provincia norvietnamita de Bac Giang intensificará las tareas de inspección, control y manejo de las infracciones en materia de terreno en la localidad en los próximos tiempos.

4月17日上午，越南国会主席王廷惠在国会大厦会见了越南女记者俱乐部的女记者代表团。