Informes de trabajo del mandato 2016-2021 del Tribunal y la Fiscalía Populares Supremos y el de examen de los mismos se dieron a conocer en la sesión matutina del XI período de sesiones de la Asamblea Nacional (AN), reflejando el cumplimiento de las exigencias en la lucha contra la delincuencia y solución de los litigios.

El ministro de Agricultura y Desarrollo Rural de Vietnam, Nguyen Xuan Cuong, pidió a la provincia sureña de Binh Phuoc elaborar un plan para que el anacardo se convierta en uno de sus cultivos básicos.

人民公安情报力量必须坚定不移坚持党的绝对、全面且直接的领导、国家主席的统帅、政府总理的统一管理和公安部长的直接、集中的领导。

联合国安理会18日举行在线会议，就联合国与阿拉伯国家联盟之间合作进行讨论。越南常驻联合国代表团临时代办范海英大使在会议上强调遵守联合国原则和尊重独立、主权、领土完整和互不干涉内政等原则的必要性。

El primer ministro de Vietnam, Nguyen Xuan Phuc, aprobó la lista de servicios públicos integrados en línea que se brindarán en el Portal Nacional al respecto en 2021.

La promoción de inversiones de China en la provincia survietnamita de Binh Duong constituye el tema de un seminario efectuado en línea aquí con la participación de unos 200 inversores del gigante asiático.

越南红十字会中央委员会16日晚举行2021年"人道力量"活动，呼吁各组织和个人为贫困者和橙剂受害者迎春携手献力，同时表彰2020年与越南红十字会并肩同行的各组织、个人、企业和伙伴。国会主席阮氏金银出席并发表讲话。

Las autoridades de Filipinas prohibieron los viajes transfronterizos y todas las reuniones masivas en Metro Manila y las provincias circundantes de Bulacán, Cavite, Laguna y Rizal, dado que el país vio un aumento de los contagios en la capital.

A pesar de los impactos del cambio climático, los desastres naturales y la pandemia del COVID-19 en 2020, las cinco provincias de Tay Nguyen (Altiplanicie Central) de Vietnam cumplieron de manera exitosa los objetivos y las tareas socioeconómicos gracias a las soluciones propuestas para una gestión y administración efectivas.

越南在地区和世界形势变幻莫测、机遇与挑战并存尤其是新冠肺炎疫情爆发等的背景下担任了2020年东盟主席职位，尽管如此，本着“齐心协力与主动适应”精神，东盟已努力克服重重困难，胜利实现2020年的既定目标。

La industria sin humo de Vietnam aspira a reabrir los servicios turísticos para recibir a los visitantes internacionales en julio venidero, informó el jefe del Secretariado de la Junta Asesora de Turismo del país indochino (TAB, por sus siglas en inglés), Hoang Nhan Chinh.

Todos los países comparten un interés común por garantizar la paz y la seguridad en los mares, por lo que deben fortalecer la cooperación, especialmente entre las fuerzas del orden, afirmó Vu Ho, director del Departamento de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) de la Cancillería de Vietnam.

越南公安部于1月5日就“越朝代”恐怖组织下发通知。公安部国内安全局副局长裴青河少将已就该组织接受越通社记者的采访，提供有关该组织的具体信息，同时提醒人民提高警惕。

El viceministro de Relaciones Exteriores de Vietnam, Nguyen Quoc Dung, jefe de la delegación de Altos Funcionarios de la ASEAN (SOM), juntos con sus homólogos de la ASEAN y de Australia, asistió hoy en el XXXIII Foro ASEAN-Australia forma virtual.

越南政府总理阮春福1月12日出席政府监察总署2021年工作任务部署视频会议并发表重要讲话。

La provincia sureña de Bac Lieu planea recibir este año a unos 3,2 millones de turistas para ingresar 138,5 millones de dólares, cifras que representan aumentos interanuales de 40 y 65 por ciento, respectivamente.

1月12日下午，越南国防部副部长阮志咏上将和印度国防部长秘书阿贾伊·库马尔(Ajay Kumar) 于1月12日下午以视频形式主持召开了越南与印度第十三次防务政策磋商。

Vietnam exhortó a las partes en Siria y la comunidad internacional a fortalecer la confianza y el diálogo para apoyar al país del Oriente Medio a superar los desafíos actuales.

美国贸易内情网站（Inside Trade）于1月8日刊登了题为“美国与越南正密切合作 避免301调查的征税措施”的文章。

La tasa total de fertilidad (TFR) de Singapur cayó a un mínimo histórico de 1,1 en 2020, debido, una parte, a que las mujeres del país sudesteasiático tienden a casarse cada vez más tarde y esto afecta su fertilidad.