29日下午，越南外交部部长裴青山与挪威外交大臣伊娜·埃里克森·瑟雷德通电话，就两国关系和在联合国安理会的合作交换意见。

El Ministerio de Trabajo, Inválidos de Guerra y Asuntos Sociales de Vietnam emitió recientemente un documento a los comités populares de las provincias y ciudades sobre la implementación oportuna de las medidas para atender a los niños huérfanos por la pandemia del COVID-19.

越南外交部副部长邓黄江于6月28日晚出席联合国安理会以视频形式举行的儿童与武装冲突问题公开辩论会并发表讲话，强调结束战争是保护儿童的前提。

En Vietnam, quizás no haya vía alguna que aporte tantas emociones a los amantes de los viajes como la carretera 4C. Con una longitud de más de 180 kilómetros, desde la ciudad de Ha Giang va cuesta arriba hasta la meseta rocosa de Dong Van con innumerables pasos sinuosos, atravesando majestuosas montañas.

越南政府总理范明政于6月28日下午会见了正在对越南进行工作访问的 世行东亚太平洋地区副行长克瓦（Victoria Kwakwa）。

6月28日上午，老挝人民革命党中央委员会总书记、国家主席通伦•西苏里一行欢迎仪式按照国家元首最高规格举行隆重仪式。越南国家主席阮春福和夫人主持仪式。

El presidente Nguyen Xuan Phuc sostuvo conversaciones oficiales con el Primer Secretario del Partido Comunista de Cuba y Presidente de la República de Cuba, Miguel Díaz-Canel Bermúdez; intercambió con el presidente de la Asamblea Nacional del Poder Popular, Esteban Lazo Hernández, y se reunió con el primer ministro Manuel Marrero Cruz.

El primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh, expresó hoy su deseo de que la cooperación tradicional, duradera y eficaz en el sector de la salud entre su país y Francia se fortalezca aún más, especialmente en el intercambio de experiencias en la lucha contra la pandemia.

Desde 2018 hasta la fecha, Vietnam ha detectado 20 casos relativos al comercio ilegal de cuernos de rinoceronte, 14 de los cuales ya fueron enjuiciados, como contribución a la lucha contra las importaciones, ventas y transporte ilícitos de asta en el país indochino.

l presidente de Vietnam, Nguyen Xuan Phuc, al frente de una delegación de alto nivel de su país, asistió a la sesión inaugural del Debate General del 76 período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas (ONU).

La aerolínea de bandera nacional Vietnam Airlines completó todos los documentos y preparativos para solicitar a la Administración de Seguridad del Transporte (TSA) y la Administración Federal de Aviación (FAA) de Estados Unidos el permiso de operar vuelos regulares sin escalas entre los dos países.

“越南政府一向关注海外越南人群体。在过去和现在新冠肺炎疫情复杂多变的背景下，越南政府将公民领事保护工作置于最优先地位”。

El presidente de Vietnam, Nguyen Xuan Phuc, arribó hoy (hora de Vietnam) a Nueva York, en Estados Unidos, para iniciar su agenda en el debate de alto nivel del 76 período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas (ONU) y otras actividades bilaterales, del 21 al 24 de este mes.

应中国国务委员兼外交部长王毅的邀请，6月23日，越南外交部长裴青山通过视频连线出席“一带一路”亚太区域国际合作高级别会议。裴青山强调地区合作对亚太地区复苏和适应世界经济迅速变化具有十分重要的作用。

La visita a Cuba del presidente vietnamita, Nguyen Xuan Phuc, del 18 al 20 de septiembre, intensificará la relación entre los dos países, y al mismo tiempo promoverá el comercio bilateral sostenible, apuntaron representantes del Departamento de Mercado Europeo-Americano del Ministerio de Industria y Comercio de Vietnam.

越南国家主席阮春福6月19日在主席府与联合国秘书长古特雷斯（Antonio Guterres）通电话，对其连任2022-2026年任期联合国秘书长表示祝贺，同时讨论越南与联合国的合作关系。

Vietsovpetro, empresa petrolera conjunta de Vietnam y Rusia, ganó la licitación para la construcción de soportes para dos plataformas ZWP12 y ZWP15 del proyecto Zawtika 1D de la compañía tailandesa PTTEP en aguas de Myanmar, informaron hoy representantes de la compañía.

Durante su visita de trabajo a Bélgica, el presidente de la Asamblea Nacional de Vietnam, Vuong Dinh Hue, recibió a representantes de grupos económicos en este país, con el fin de promover la cooperación entre Hanoi y esas corporaciones.

La visita del presidente de la Asamblea Nacional de Vietnam, Vuong Dinh Hue, a la Unión Europea (UE) creará un nuevo impulso para elevar las relaciones entre ambas partes a una nueva escala en base con los logros alcanzados, afirmó el embajador vietnamita en Bélgica, Nguyen Van Thao.

Tran Cam Tu, jefe de la Comisión de Control Disciplinario del Comité Central del Partido Comunista de Vietnam, y Zhao Leji, secretario de la Comisión Central de Inspección Disciplinaria del Partido Comunista de China, acordaron hoy promover la coordinación entre las dos instituciones,