El presidente de la Asamblea Nacional de Vietnam (AN, Parlamento), Vuong Dinh Hue, recibió hoy aquí a Alok Sharma, secretario de Estado del Reino Unido y presidente de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (COP26), de visita de trabajo en el país indochino.

Vietnam ha disfrutado de un superávit comercial de 3,96 mil millones de dólares en los primeros ocho meses de 2022, anunció hoy la Oficina General de Estadísticas (OGE).

5月10日在海防市赛艇训练区，越南、印度尼西亚、柬埔寨、菲律宾、马来西亚、缅甸、泰国、新加坡等国的赛艇队继续参加赛艇B组资格赛。比赛结束后，越南队在5个项目中获得第一名。

经两年受新冠疫情影响而关门两年后、第31届东运会被视为越南旅游业重新迎接国际游客的良机。旅游经营单位已推出许多新颖且颇具吸引力的旅游产品，让外国游客来越南观看这一体育盛事的同时可以加深对越南风土人情的了解。

9日，在第31届东运会踢拳赛第二个比赛日，八强赛在北宁省综合体育馆举行，越南两名运动员均以绝对优势战胜对手。

越南跳水运动员吴芳梅和梅红幸5月9日下午参加三米板决赛，并以237.57分的成绩夺得银牌。这是越南体育代表团在第31届东运会上所取得的第二枚银牌。

Como parte de su visita a la provincia de Lao Cai, el primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh, sostuvo hoy una reunión de trabajo con el Comité partidista provincial sobre la situación socioeconómica en esta localidad norteña.

La aceleración del progreso del proyecto ferroviario de alta velocidad Norte-Sur, el inicio de la investigación sobre el tren Phan Rang - Thap Cham y los proyectos ferrocarriles Bien Hoa - Vung Tau y Thu Thiem - Long Thanh ofrecerán nueva apariencia, así como una nueva esperanza para el sector del ferrocarril de Vietnam en el futuro.

河内市旅游局已部署设有3000多间客房的14家达到国际标准的酒店，为参加第31届东南亚运动会的外国代表团、运动员、国际记者提供最佳的住宿服务。

Un acto conmemorativo en saludo al aniversario 77 del Día de Independencia de Vietnam (el 2 de septiembre) tuvo lugar esta noche en el hotel Lotte en Seúl, con la asistencia de más de 400 invitados.

El Club de exestudiantes vietnamitas en Cuba entregó hoy una donación equivalente a 48 mil dólares para apoyar a la nación caribeña en la superación de consecuencias del grave incendio acontecido recientemente en un parque industrial en la provincia de Matanzas.

La Unión de Mujeres de Hai Phong y el Centro de las Naciones Unidas para la Política de Derechos Humanos de Sudcorea (KOCUN) inauguraron hoy en esta ciudad portuaria el Centro de Atención Vietnam - Corea del Sur.

La cámara baja de Tailandia aprobó un proyecto de presupuesto por valor de casi 88,2 mil millones de dólares para el año fiscal 2023.

在第31届东运会男子双人三米板对决中，越南组合阮松阳/芳世英获得了银牌。

越南跳水运动员吴芳梅成为第31届东南亚运动会越南体育代表团首枚奖牌获得者。

Las fuerzas de seguridad pública de la provincia norvietnamita de Lao Cai y el Departamento de Policía de Tránsito lograron desmantelar con éxito una línea que trae ilegalmente a personas al país indochino.

5月8日下午，第31届东运会踢拳开幕式在北宁省市北宁综合体育馆举行。

越南时间5月7日下午，第31届东运会男足比赛B组揭幕战在南定省天长体育场进行。老挝U23足球队与新加坡U23足球队进行交锋。最终，两队以2比2握手言和。

5月6日下午在广宁省下龙市巡州海滩，第31届东运会男子沙滩手球比赛正式开赛。越南男子沙滩手球队对阵新加坡男子沙滩手球队；结果，越南队以2：0取胜。

Representantes de los partidos comunistas de Vietnam y de Cuba reafirmaron hoy aquí la voluntad de fortalecer las relaciones de hermandad existentes entre ambas organizaciones y países, así como el intercambio bilateral acerca de la labor político-ideológica.