La conexión entre la oferta y la demanda a favor del crecimiento económico en 2020 en Vietnam es el tema principal de una conferencia que tiene lugar del 28 al 31 de este mes en Hanoi con la participación de centenares de empresas del país.

位于海防市吉婆岛东部的兰夏湾被誉为“被遗忘的天堂”。

越南政府监察总署副监察长陈玉廉表示，越南党和政府一直关注反腐败工作，并颁布了许多相关法律法规。越南在反腐败方面做出的努力赢得了国际社会的充分肯定。许多重大腐败案件被严查，赢得社会各界的广泛支持。但是反腐败形势仍较复杂，影响到经济社会发展的方方面面，尤其是投资环境，因此完善反腐败领域的法律法规是当前迫切需要解决的问题。

岘港市人员委员会7月28日下发通知，要求和旺县自28日13时起按照政府总理第16号指示实施社交距离措施。

La mayoría de las puertas fronterizas auxiliares de la provincia vietnamita de Lang Son (norte) se mantienen cerradas, según se informó durante una reunión del Comité Popular local sobre las exportaciones a través de la localidad.

在新冠肺炎疫情仍复杂难料的背景下，政府总理指示，岘港市根据政府总理于4月24日签发关于在新形势下继续实施新冠肺炎疫情防控措施的第19号指示，自7月28日零时起实施社交距离措施，实施期限为14天。

越共中央总书记、国家主席阮富仲于7月25日在河内主持中央反腐败指导委员会第十八次会议。此次会议旨在对2020年上半年工作进行总结并对2020年后几个月的核心方向和任务提出意见。

Vietnam fija el objetivo de modernizar la infraestructura del sistema de puertos, construir grandes centros pesqueros y fortalecer la gestión, y garantizar la seguridad de los buques y pescadores, de acuerdo con una planificación de esa industria para el período 2021- 2030, con visión a 2050.

El crecimiento interanual de seis por ciento de las exportaciones de los productos madereros de Vietnam en los primeros cuatro meses del año se debe a la coordinación eficiente entre las asociaciones y empresas en el impulso de los negocios en línea.

越南驻俄罗斯大使馆最近收到了正在乌兹别克斯坦喀什市（Karshi）China Petroleum Jili Chemical Engineering and Construction Co.,Ltd公司工作的226名越南工人的代表的信件。

越捷航空公司日前荣获“全球最具品牌影响力越南企业”大奖（Vietnam Brand, Global Impact） 。据悉，此奖评委会由各国际权威单位的代表和专家组成，该奖项是2020年国家公关与传播奖的一部分，由国际权威机构的专家和领导参加评选。

La entrada en vigor del Tratado de Libre Comercio con la Unión Europea (EVFTA) colocará a Vietnam en una posición favorable en el nuevo orden económico internacional, emergente y derivado de los impactos de la pandemia del COVID-19, subrayó Chu Hoang Long, profesor de la Universidad Nacional de Australia.

Autoridades de la provincia vietnamita de Lao Cai y la prefectura autónoma de Honghe, de la localidad china de Yunnan, debatieron medidas destinadas a aliviar dificultades del despacho aduanero y promover la importación y exportación de mercancías en las puertas fronterizas.

23日下午，越共中央委员、国防部副部长阮志咏上将已会见了联合国开发计划署常驻越南首席代表凯特林•维森（Caitlin Wiesen ）。

El primer ministro de Vietnam, Nguyen Xuan Phuc, instó hoy a impulsar la divulgación de informaciones para demostrar que el país es un destino atractivo para los inversores, gracias a las políticas preferenciales en materia de procedimientos administrativos, acceso a terreno y recursos humanos.

7月23日，渣打银行发布了题为“余震”的 2020年第二季度全球研究报告。渣打银行在本报告中预测，越南的经济将在2020年增长3％，由于全球需求疲软，这是多年来最低的增幅。

La provincia norvietnamita de Bac Giang organizará una teleconferencia el 6 de junio para promover el consumo interno y la exportación de lichi, una especialidad local, ya que la temporada de cosecha llegará pronto.

7月22日，林同省德仲县公安行政检查了正在前往大叻市路上的三辆汽车，发现车上载有3.5吨来历不明的草莓。

在越南与新西兰两国政府合作框架下，越南财政部代表与新西兰财政部代表于7月23日签署了财政合作谅解备忘录。

Una de las tareas importantes para la reestructuración económica post-pandemia radica en la digitalización del sector y de las empresas, para impulsar el comercio electrónico en el país, afirmó el presidente de la Cámara de Comercio e Industria de Vietnam (VCCI), Vu Tien Loc.