Le vice-PM Truong Hoa Binh reçoit son homologue singapourien Teo Chee Hean

Hanoi (VNA) – Le vice-Premier ministre permanent Truong Hoa Binh a reçu mercredi 26 septembre à Hanoi le vice-Premier ministre singapourien Teo Chee Hean et son épouse venus au Vietnam pour rendre hommage au président Trân Dai Quang.

Le vice-Premier ministre permanent Truong Hoa Binh (à droite) reçoit le vice-Premier ministre singapourien Teo Chee Hean le 26 septembre à Hanoi. Photo : VNA

 
Au nom du gouvernement et du peuple singapouriens, le vice-Premier ministre Teo Chee Hean a présenté ses plus profondes condoléances au gouvernement et au peuple vietnamiens, après la disparition du président Trân Dai Quang qui avait une œuvre grandiose et se dévouait au service du peuple et de la nation vietnamiens.

Truong Hoa Binh a remercié son homologue singapourien et l’épouse de celui-ci de s’être rendus au Vietnam pour assister aux obsèques nationales du président Trân Dai Quang, voyant dans ce déplacement un sentiment spécial partagé dans les relations de voisinage en Asie du Sud-Est et le partenariat stratégique bilatéral, et leur sentiment d’attachement au président Trân Dai Quang et à son épouse Nguyên Thi Hiên.

Le président vietnamien Trân Dai Quang est décédé vendredi 21 septembre à l’âge de 62 ans des suites d’une grave maladie en dépit des soins dévoués fournis par des médecins vietnamiens et étrangers, et d’une préoccupation particulière à lui témoignée par les dirigeants du Parti et de l’Etat.

Le décès du président Trân Dai Quang est une grande perte pour le Parti, l’Etat et le peuple vietnamiens, a dit le vice-Premier ministre permanent Truong Hoà Binh, rendant hommage aux contributions actives du président Trân Dai Quang au renforcement du partenariat stratégique entre le Vietnam et Singapour.

Le vice-Premier ministre singapourien Teo Chee Hean et son épouse rendent hommage au président Trân Dai Quang, le 26 septembre à Hanoi. Photo : VNA

Saluant le bon développement des liens bilatéraux, le vice-Premier ministre Teo Chee Hean a remercié le gouvernement vietnamien pour son soutien à la présidence singapourienne de l’ASEAN en 2018, et a souhaité que le Vietnam récolte des succès dans son rôle de président tournant du bloc régional en 2020.

Le Vietnam a offert un bel exemple de l’élargissement de ses relations de coopération commerciale et de la manière dont le pays a fait du commerce un de ses objectifs et un moteur de sa croissance économique, s’est-il félicité.

Le pays a fait preuve d’une forte volonté d’adhérer à l’Accord de partenariat stratégique global et progressiste (CPTPP), au Partenariat économique intégral régional (RCEP) ainsi qu’à l’Accord de libre-échange entre l’Union européenne et le Vietnam, a-t-il noté.

Le vice-Premier ministre permanent Truong Hoa Binh a pour sa part souhaité que les deux pays continuent de renforcer leur partenariat stratégique, déploient des accords de coopération conclus, notamment dans les domaines économique, culturel et judiciaire, et que Singapour continue d’assister le Vietnam dans la formation de cadres.

Saluant le développement rapide et durable de Singapour, le dirigeant vietnamien s’est félicité de l’accomplissent par Singapour de la présidence de l’ASEAN 2018 et des succès obtenus dans l’exercice de ce rôle. – VNA